УСПАДКОВУЮТЬ - переклад на Англійською

• inherit
• inherits
• inheriting

Приклади вживання Успадковують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовується у бібліотечних віджетах, які успадковують властивості примітиву-контейнеру,
It is used in the library widgets that inherit properties of the primitive-container,

Бактерії, як безстатеві організми, успадковують ідентичні копії генів своїх батьків(тобто,
Bacteria, as asexual organisms, inherit identical copies of their parent's genes(i.e.,

базовий клас- це клас, від якого інші класи успадковують інформацію, як показано на ілюстрації вище.
is the class from which other classes inherit information as demonstrated in the illustration above.

Батьки передають свої групи крові своїм нащадкам, які успадковують їх як внесок груп крові обох батьків.
Parents pass their blood groups to their offspring who inherit them as the contribution of the blood types of both parents.

Нащадки: діти(або їх нащадки за поданням в разі попередньої смерті одного з них) успадковують однаково.
Descendants: children(or their descendants by representation in the event of the prior death of one of them) inherit equally.

і наш Господь Ісус Христос успадковують своїх дружин у вічності так само, як і у земному житті….
our Lord Jesus Christ inherit their wives in eternity as well as in time….

мати отримують рівні частки і успадковують 1/6 кожен.
father get an equal share and inherit one sixth each.

то люди, які успадковують один аномальний ген FBN1 від будь кого з батьків будуть уражені зазначеним захворюванням.
people who have inherited one affected FBN1 gene from either parent will have Marfan's.

Спадкоємці однієї черги успадковують в рівних долях,
Heirs of one category shall inherit in equal shares,

Моя донька і племінниці успадковують релігію, якої в мене не було, ми зробили її більш рівноправною.
My daughter and my nieces are inheriting a religion that I never had, that's more equal-- we have had an effect.

Ті, хто успадковують дві копії варіанту, названого AVI, не чутливі до гіркоти речовин, які містяться в деяких овочах.
Individuals who have inherited two copies of the AVI variant do not have the sensitivity to the bitterness of the chemicals found in certain vegetables.

створюючи нащадків, які успадковують геном від одного батька.
producing offspring that inherit their genome from a single parent.

воно є місцем де успадковують його вчення.
it is the place of the succession of his teachings.

Близько третини людей, які хворіють на це захворювання, успадковують її від своїх батьків.
Up to one-third of the people of those who have it inherit it from their parents.

Крім того, він довів, що жінки вдвічі частіше успадковують пізнавальні характеристики, оскільки мають дві хромосоми Х.
Also, he proved that women are twice as likely to inherit cognitive traits because they have two X chromosomes.

Цей аналіз заснований на факті, що й чоловіки, і жінки успадковують мітохондріальну ДНК,
This test is based on the fact that men and women both inherit their mitochondrial DNA,

Це означає, що причина лежить в гени, які успадковують від своїх батьків.
This means that the cause lies in the genes that you inherit from your parents.

Генетично, стійкість до антибіотиків поширюється через популяції бактерій і“по вертикалі“, коли нові покоління успадковують гени стійкості до антибіотиків,
Genetically, antibiotic resistance spreads through bacteria populations both"vertically," when new generations inherit antibiotic resistance genes,

найбільш часто успадковують дві копії 21-ї хромосоми від матері
an infant most often inherits two copies of chromosome 21 from the mother

Мендель помітив, що організми успадковують риси через особливі дискретні одиниці спадковості,
Mendel observed that organisms inherit traits through discrete units of inheritance,