УСПАДКОВУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is inherited
• inherited
• are inherited
• inherits

Приклади вживання Успадковується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розмір пеніса, його товщина і форма не успадковується генетично від батька.
Penis size, thickness and shape are not genetic.

На відміну від вождизму, лідерство не успадковується.
Unlike management, leadership cannot be taught.

Вважається, що процес втрати волосся успадковується в 75% по материнській лінії, 20%- батьківській.
It is interesting that in 75% of cases hair loss is inherited through the maternal line, and only 20%- from his father.

MODY-діабет успадковується по аутосомно-домінантним типом,
MODY-diabetes is inherited by the autosomal dominant type,

Частіше цей стан успадковується від обох батьків та зазвичай спричиняється дефектами ферментів, що допомагають розщеплювати(метаболізувати) їжу.
Most often inherited from both parents, they are usually caused by defects in enzymes that help break down(‘metabolise') food.

Однак успадковується лише до 40% материнського інтелекту, все інше діти отримують в результаті виховання.
However, only up to 40% of a mother's intelligence is inherited, the rest is received over the course of their lives.

В термінології Java клас, який успадковується, називається суперкласом(superclass).
In the terminology of Java, a class that is inherited is called a super class.

менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.
less than 1% of recorded cases are inherited or passed from one generation to the next.

Ген, який відповідає за дану патологію, успадковується за рецесивним типом,
The gene responsible for this pathology is inherited by the recessive type,

при якому ознак материнської рослини успадковується набагато менше, ніж при живцюванні.
in which the parent plant traits inherited much less than the propagation by cuttings.

У дитини 50% ДНК успадковується від матері, а інші 50%- від батька.
A child inherits 50% of their DNA from their mother and 50% from their father.

менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.
fewer than one percent of recorded cases are inherited or passed from one generation to the next.

Прізвище успадковується від батьків до дітей і служать для диференціації різних людей в суспільстві.
The last name is inherited from parents to children and serve to differentiate the different people in society.

Існує усталена думка, що колір очей дитини успадковується згідно із законами Менделя.
There is an established opinion on what color eyes the baby inherited according to Mendel's laws.

Також можна створювати ланцюжки спадкування- блок успадковується від іншого, який, у свою чергу, успадковується від третього і т. д.
You can also create inheritance chains, meaning that a block inherits from another one that, in turn, inherits from a third block, and so on.

Ген є найосновнішою одиницею, яка успадковується і складається з фрагмента ДНК хромосоми, який також кодує білок.
The gene is the basic unit that is inherited and is composed of a DNA fragment of a chromosome which also encodes a protein.

Хоча синдром Ретта це генетичне порушення, менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.
Although Rett syndrome is a genetic disorder †resulting from a faulty gene or genes †less than 1 percent of recorded cases are inherited or passed from one generation to the next.

Зображення RAW є найменш обробленим типом зображення у цьому списку- це часто перший формат зображення, що успадковується, коли він створений.
A RAW image is the least-processed image type on this list- it's often the first format a picture inherits when it's created.

Є спостереження, що діабет першого типу успадковується з вірогідністю 3-7% по лінії матері з імовірністю 10% по лінії батька.
There is evidence that type 1 is inherited with a probability of 3- 7% in the mother's line and with a probability of 10% in the father's line.

менше 1 відсотка зареєстрованих випадків успадковується або передається від одного покоління до іншого.
less than one percent of cases are inherited or passed from generation to generation.