Приклади вживання Успішно захистила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в 2004 році успішно захистила кандидатську дисертацію за спеціальністю«Економіка будівництва».
and in 2004 she successfully defended her thesis on the specialty“Economics of construction”.У січні 2012 року успішно захистила кандидатську дисертацію здобувач кафедри О. Я. З'ятковська на тему“Роль попереднього психоемоційного стресу в патогенезі порушень морфо-функціонального стану печінки в умовах комбінованої травми” науковий керівник проф.
In January 2012, successfully defended her dissertation of the Department OJ Z'yatkovska on"The Role of the previous emotional stress in the pathogenesis of morpho-functional disorders of the liver in terms of combined injuries" supervisor prof.наша компанія успішно захистила у Вищому адміністративному суді України інтереси клієнта
our company successfully protected the client's interests in the Supreme Court of UkraineКоманда практики кримінального права ЄПАП Україна успішно захистила інтереси українського підрозділу німецького виробника засобів захисту рослин у кримінальному провадженні, ініційованому Службою безпеки України(СБУ),
EPAP Ukraine criminal team successfully defended the Ukrainian subsidiary of the German producer of plant protection products in criminal proceedings initiated by the Security Service of Ukraine with respect to the alleged smugglingЮФ«Антика» успішно захистила інтереси ТОВ«АВТ Британія» у судовому спорі з ДПІ у Солом'янському районі ГУ ДФС
Antika Law Firm successfully defended interests of AWT Britannia LLC in a dispute with the State Tax Office in Kyiv on recognition as wrongfulНаша команда успішно захистила в апеляційному адміністративному суді інтереси клієнта у податковому спорі про скасування рішення на суму близько 4,
Our team successfully protected the interests of the client in a tax dispute on cancellation of the decision in the amount of 4.5 million of UAH in the Court of Appeal,Команда практики кримінального права INTEGRITES успішно захистила інтереси клієнта,
White-Collar Crime Practice team of INTEGRITES successfully defended client's interests,У 2009 році успішно захистила магістерську роботу:«Організація роботи медичних сестер товариства Червоного Хреста:
In 2009 successfully defended master's thesis:«Organization of the nursing work in the Red Cross Society:Червня 2017 року Агенція«Дубинський і Ошарова» успішно захистила права відомого українського виробника чоловічого одягу Концерну«Воронін» у Вищому спеціалізованому суді України з розгляду цивільних і кримінальних справ.
On June 21, 2017, in High Specialized Court of Ukraine for civil and criminal cases, Doubinsky& Osharova successfully defended the rights of Voronin Concern- a famous Ukrainian company producing men's garments.Брехус успішно захистила свої титули 30 травня 2009 року проти Емі Юратовц у Хельсінкі,
Brækhus successfully defended her titles on May 30, 2009 against Amy Yuratovac in Helsinki,базується в Швейцарії, Konica Minolta знову успішно захистила свої лідируючі позиції на європейському ринку офісного кольорового друку A3
Konica Minolta could again successfully defend its leadership position in the European office colour A3 and production printing marketСімсон успішно захистила дисертацію на здобуття наукового ступеню доктора юридичних наук на тему«Правова модель державно-приватного партнерства
Simson has successfully defended her thesis for the degree of Doctor of Law on"The legal model of public-private partnerships as a tool for harmonizing publicЮридична фірма«Ілляшев та Партнери» успішно захистила інтереси ДП ДГЗП«СпецТехноЕкспорт» в Арбітражному інституті Торгових палат Швейцарії у справі про виплату боргу в розмірі 11 млн грн за договором постачання.
Ilyashev& Partners Law Firm has successfully defended interests of the SE SFTE SpetsTechnoExport at the Swiss Chambers' Arbitration Institute in a case for repayment of debt of UAH 11 mln under supply agreement.Адвокатська фірма“Сергій Козьяков та Партнери” успішно захистила інтереси одного з провідних вітчизняних виробників високоточного обладнання в оборонній галузі SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.
Sergii koziakov& Partners Law Firm has successfully protected interests of one of leading national high precision outfit producers in defense industry- SERGII KOZIAKOV& PARTNERS Attorneys& Counsellors at Law.вилилася в наукову роботу, яку успішно захистила в 2002 р. і яка відкрила новий напрям досліджень у прикладній геометрії.
resulted in a scientific work, which she successfully defended in 2002 and which opened a new direction of research in applied geometry.Наша команда успішно захистила в апеляційному адміністративному суді інтереси клієнта у податковому спорі про скасування рішення на суму близько 3,
Our team successfully protected the interests of the client in the tax dispute in the Court of Appeal on cancellation of the decision in the amount of 3.5 million of UAH,ЮФ«Антика» успішно захистила інтереси дистриб'ютора ПІІ«Імперіал Тобакко Юкрейн» у спорі з ГУ Держпродспоживслужби
Antika Law Firm has successfully defended interests of distributor Imperial Tobacco Ukraine in dispute with the Food Safetyпід керівництвом Партнера Олени Омельченко успішно захистила інтереси ВАТ«Мозырьсоль»,
headed by Partner Olena Omelchenko, has successfully protected the interests of Mozyrsalt OJSC,ЮФ«Антіка» успішно захистила інтереси свого клієнта- великої іноземної девелоперської компанії- в спорі з орендарем складських
Antika Law Firm has successfully defended the interests of its Client- the major foreign real estate investorКоманда практики міжнародної торгівлі«Ілляшев та Партнери» під керівництвом Олени Омельченко успішно захистила інтереси ТОВ«Свиспан Лімітед», одного з найбільших українських виробників продукції деревообробної промисловості,
International Trade Law Practice team of Ilyashev& Partners Law Firm headed by Olena Omelchenko has successfully defended the interests of Swisspan Limited LLC,
