УСПІШНІЙ РЕАЛІЗАЦІЇ - переклад на Англійською

• successful implementation
• successful realisation

Приклади вживання Успішній реалізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організація гри, інтерес до неї й активна участь студентів 1-2 курсів сприяла успішній реалізації триєдиної мети заходу:
Students of the 1-2 years of study took part in the event. The organisation of the game, the student's enthusiasm and active involvement contributed to the successful realisation of the triune aim of the game:

сприяння успішній реалізації інвестиційних проектів в Запорізькій області.
contributing to the successful implementation of investment projects in the Zaporozhye region.

Саме завдяки успішній реалізації таких проектів ми кожного року збільшуємо обсяги видобутку природного газу».
an international drilling operator. Due to the successful implementation of such projects we can increase the volumes of natural gas production every year.”.

Уряд КНР надає важливого значення успішній реалізацій китайсько-американських угод у торговельно-економічній сфері,
The Government of the People's Republic of China attaches great importance to the successful implementation of the Sino-American agreements in the trade

Він зацікавлений в інтенсифікації енергетичної програми і успішній реалізації програми зайнятості молоді.
It needs intensified energy program and successful implementation of the youth employment programs.

запровадження безперервної екологічної освіти сприятимуть успішній реалізації національної екологічної політики.
introduction of continuous ecological education will contribute to successful implementation of national ecological policy.

Крім того, було висловлено готовність Представництва ЄС в Україні сприяти подальшій успішній реалізації проекту.
Moreover, the willingness of the EU Delegation to Ukraine to contribute further successful implementation of the project was expressed.

(б) перешкоджатиме або може перешкодити успішній реалізації державної політики шляхом передчасного розголошення цієї політики;
(b) seriously frustrate the success of a policy, by premature disclosure of that policy;

Формування майбутнього передбачає також розпізнавання гарних ідей на ранніх стадіях і сприяння їхній успішній реалізації.
Shaping the future also means recognizing good ideas early on and helping them achieve a breakthrough.

Завдяки успішній реалізації програми розміщення промисловості
Due to its successful Industry Placement program

надає вирішального значення ролі сільських жінок в успішній реалізації нового питання денного в царині сталого розвитку до 2030 року.
decreasing world hunger and poverty, and make rural women critical for the success of the new Sustainable Development agenda for 2030.

Тому ми, безсумнівно, зацікавлені в успішній реалізації проекту”.
Therefore, we are undoubtedly interested in the successful implementation of the project”.

Ефективне використання нашими країнами географічних переваг сприятиме успішній реалізації різних проектів у рамках мультимодального транспортного коридору Балтійське море- Чорне море".
A more efficient use by our countries of geographical advantages will contribute to the successful implementation of various projects within the multimodal transport corridor Baltic Sea- Black Sea.

Особлива увага приділялась успішній реалізації угоди про створення зони вільної торгівлі,
Special attention was paid to the successful implementation of the agreement on establishment of a free trade area,

Минулого року, команда Центру вже взяла участь в успішній реалізації низки проектів в цій сфері.
Previous year the team of the Centre took part in the successful realisation of a number of projects in this sphere.

Завдяки успішній реалізації цієї концепції фірма завоювала авторитет у ділових колах
Due to successful implementation of such a concept, the firm earned its recognition in the business community

Перешкоджати успішній реалізації інвестиційних проектів може обмежене банківське кредитування, недосконалість судової системи, високий рівень корупції, рейдерство, невиконання контрактів.
Limited bank lending, the imperfection of the judicial system, high level of corruption, corporate raiding and the failures to perform contracts hamper the successful implementation of investment projects.

За попередніми підрахунками, при успішній реалізації бізнес-плану підсумкова валовий прибуток цього проекту повинна скласти 92 мільйона 280 тисяч рублів.
By estimate, with the successful implementation of the business plan total gross profit of the project is to make 92 million 280 thousand.

При успішній реалізації проекту подібна транспортна система зможе знайти інтерес у більшого числа інвесторів, вважає видання.
With the successful implementation of the project, such the transport system will be able to find interest among more investors, says the publication.

При ВНЗ, на жаль, немає експертного керівництва, яке могло б якісно допомагати дослідникам з публікаційними процесами і сприяло б їх успішній реалізації.
Unfortunately, universities do not have expert guidance that could qualitatively help researchers with publication processes and contribute to their successful implementation.