Приклади вживання Усталений Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менше, було б напевно правильно припустити, що нова валюта повинна містити суттєві покращення для того, щоб обійти Біткойн у таких показниках, як усталений ринок, незважаючи на його непередбачуваність.
It is however probably correct to assume that significant improvements would be required for a new currency to overtake Bitcoin in terms of established market, even though this remains unpredictable.Тим не менше, було б напевно правильно припустити, що нова валюта повинна містити суттєві покращення для того, щоб обійти Біткойн у таких показниках, як усталений ринок, незважаючи на його непередбачуваність.
It is however probably correct to assume that significant improvements would be required for a new currency to overtake BitcoinV in terms of established market, even though this remains unpredictable.Смерть Володимира Великого зруйнувала усталений у державі лад,
У Facebook заявили, що рішення Європейського суду"підриває усталений принцип, згідно з яким одна країна не має права поширювати свої закони, котрі ущемляють свободу слова, на іншу країну".
Facebook said in a statement that the European court's decision“undermines the longstanding principle that one country does not have the right to impose its laws on speech on another country.”.соціальної мережі на усталений образ громади викликає питання- чи можемо ми й досі говорити сьогодні про ту саму територіальну спільноту, об'єднану усталеними культурними кодами
social network on the established image of the community raises the question- Can we still speak today about the same territorial community united by Модернізм в Україні»(спільний проект із Центральним державним кінофотофоноархівом України імені Г. С. Пшеничного)- це спроба переглянути усталений погляд на українське мистецтво першої третини ХХ століття,
Modernism in Ukraine"(a joint project with the Central State Cinematophone Archive of Ukraine named after GS Pshenychny) is an attempt to review the established view of Ukrainian art of the first third of the twentieth century,роботу у місті Володимирі, усталений спосіб життя,
роботи в місті Владімірі, усталений спосіб життя,
employment in Vladimir, a stable way of life,В усталеному темпі частота стрільби становить один постріл на хвилину.
In established frequency rate of fire is one shot per minute.Ми є усталеним постачальником якісних промислових електричних двигунів.
We are an established supplier of quality Industrial Electric Motors.Кампанія проти усталеного знання і чому це важливо.
The Campaign Against Established Knowledge and Why It Matters.Це стається всупереч усталеним зразкам поведінки камерних співаків на концертній естраді.
This happens contrary to the established patterns of behavior of chamber singers on the concert stage.Усталена ідея про дорожнечу
An established idea of high costРозриви усталеного порядку ніколи не нищать його у моменті.
The ruptures of the established order do not ever destroy it at the moment.Всупереч усталеній думці, справжнім дієтичним м'ясом можна вважати баранину.
Contrary to the established opinion, real dietary meat can be considered mutton.Це відбувається всупереч усталеним зразкам поведінки камерних співаків на концертній естраді.
This happens contrary to the established patterns of behavior of chamber singers on the concert stage.Кампанія проти усталеного знання і чому важливо.
The Campaign Against Established Knowledge and Why It Matters.Потрібен клавішник для усталеного гурту.
Keyboard player needed for established band.Ця ступінь Майстра спирається на досвід співробітників з усталеною репутацією в області.
This Masters degree draws upon the expertise of staff with established reputations in the field.Швеція має довгу й усталену історію сексуальної освіти.
Sweden has a long and established history of sex education.
