УСТАЛЕНОЮ - переклад на Англійською

• established
• well-established

Приклади вживання Усталеною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли в науковому середовищі з'являється думка, яка йде врозріз з усталеною теорією, їй необхідно пройти складний шлях визнання«шановними колегами» провідними світовими вченими.
When an opinion appears in the scientific community that runs counter to an established theory, it is destined to go through a difficult path of recognition by the“world's leading scientists” by“respected colleagues”.

Працюючи з новою Європейською Комісією- як усталеною частиною європейської екосистеми
Working with the new European Commission- as an established part of the European ecosystem

сукупність писаної норми з усталеною переважною практикою правозастосування, такий підхід слід вважати закріпленим законом.
most likely, the complex of the established rule with the prevailing practice of law enforcement, such approach shall be considered as established by law.

При спілкуванні з членами PALS ви можете бути впевнені, що придбані вами послуги підтримуються авторитетною та усталеною організацією, яка має багаторічний досвід роботи з нею.
When dealing with a member of PALS you can be assured that the services you have purchased are backed by a reputable and established organisation which has many years' experience behind it.

ми надсилаємо це звернення у формі відкритого листа(що є усталеною практикою взаємодії правозахисних організацій з державними органами)
we are sending this appeal in the form of an open letter(which is established practice as a form of interaction between human rights organization

Суд зазначив, що встановлення вічного вогню є усталеною традицією в багатьох культурах
The Court stated that eternal flames were a long-standing tradition in many cultures

хабарництво невпинно зростає, хтось вважає, що ця система відносин є усталеною, а дехто навіть вірить, що боротьба за чесну владу не залишилася без наслідків.
other believe this relationship system is stable, and some even suppose the fight for the honest government didn't go in vain.

використання ботів стали усталеною практикою, яка суттєво впливає на публічний інтернет-простір.
the use of bots have become a consolidated practice that significantly affect the online public sphere.

вони пішли від нас(тобто після їхньої смерті- за усталеною традицією- під час переслідувань Нерона в 64 році),
which strong tradition places at the time of the Neronian persecution in 64 A.D.), Mark the disciple

вони пішли від нас(тобто після їхньої смерті- за усталеною традицією- під час переслідувань Нерона в 64 році),
which strong tradition places at the time of the Neron­ian persecution in 64, Mark, the disciple

(73) Згідно з усталеною практикою, комітет, створений на підставі цього Регламенту, може відігравати корисну роль у розгляді питань, пов'язаних із застосуванням цього Регламенту, що виносяться на розгляд
(56) In line with established practice, the committee set up by this Directive can play a useful role in examining matters concerning the application of this Directive raised either by its chair

що за усталеною практикою Європейського суду з прав людини для того,
case№ 826/14540/17 recalled that according to the established practice of the European Court of Human Rights, the person must

В усталеному темпі частота стрільби становить один постріл на хвилину.
In established frequency rate of fire is one shot per minute.

Ми є усталеним постачальником якісних промислових електричних двигунів.
We are an established supplier of quality Industrial Electric Motors.

Кампанія проти усталеного знання і чому це важливо.
The Campaign Against Established Knowledge and Why It Matters.

Це стається всупереч усталеним зразкам поведінки камерних співаків на концертній естраді.
This happens contrary to the established patterns of behavior of chamber singers on the concert stage.

Усталена ідея про дорожнечу
An established idea of high cost

Розриви усталеного порядку ніколи не нищать його у моменті.
The ruptures of the established order do not ever destroy it at the moment.

Всупереч усталеній думці, справжнім дієтичним м'ясом можна вважати баранину.
Contrary to the established opinion, real dietary meat can be considered mutton.

Це відбувається всупереч усталеним зразкам поведінки камерних співаків на концертній естраді.
This happens contrary to the established patterns of behavior of chamber singers on the concert stage.