Приклади вживання Установив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водночас Суд установив, що Росія здійснювала ефективний контроль над“ПМР” у період.
The Court established that the Russian Federation is responsible for exercising effective control over the“TMR” structures during the relevant periods in the present case.Суд установив, що в цій справі втручання в право особи на захист інформації не могло бути виправданим виключно економічним інтересом пошукової системи.
The court found that in this particular case the interference with a person's right to data protection could not be justified merely by the economic interest of the search engine.подарував світу прикраси зі скла й тим самим установив зовсім нові правила в цій грі за імідж.
законів, установив безліч істин- виробився специфічний тип мислення.
laws, established many truths- a specific type of thinking was developed.В 2007-ому році французький електропоїзд TGV POS установив світовий рекорд швидкості серед рейкового транспорту.
It was 8 years ago at 2007 French electrical train TGV POS set a world speed record for transportation on conventional rails.після випуску Macintosh Portable в 1989, Apple у 1991 презентувало PowerBook, котрий установив сучасну форму
Apple introduced the PowerBook in 1991, which established the modern form factorУ день проведення фінального матчу Євро-2012 у Києві аеропорт«Бориспіль» установив власний рекорд- обслужив 630 рейсів.
On the day of the Euro 2012 final match in Kyiv, Boryspil Airport set its own record- served 630 flights.угодами в Осло в 1993 Ізраїль установив або відновив дипломатичні відносини з 62 країнами.
1993, Israel established or renewed diplomatic relations with 36 countries.пожертвувати на хресті своє Тіло і Кров, установив, щоб ця Його хресна жертва приносилась Богу на відпущення гріхів.
blood on the cross, Jesus established this sacrifice of the cross to be offered to God for the remission of sins.наш Божественний Спаситель установив святе таїнство Священства.
our Divine Saviour established the Holy Mystery of the Priesthood.угодами в Осло в 1993 Ізраїль установив або відновив дипломатичні відносини з 62 країнами.
twenty-one countries renewed or established diplomatic relations with Israel.тяганини у провінційних судах, установив порядок подання
delays in the provincial courts, established the procedure for submissionУ кожному шарі людського суспільства Бог установив систему"правительства" або"структури ланцюга інстанцій.".
In every layer of human society God has instituted a system of"government" or a"chain of command structure.".Внизу: на цьому місці католицький клір установив хрест, аби спровокувати конфлікт з Польськими братами.
Below: At this site the Catholic clergy set up a cross to provoke conflict with the Polish Brethren.Він установив більше 30-ти рекордів України,
He has set in excess of 30 Ukrainian records,Огляд установив, що заявника не було піддано поводженню, яке б принижувало його людську гідність.
The examination had established that the applicant Конгрес установив вартість єдиної програми цивільної оборони,
Христос установив святе Таїнство Примирення,
Водночас Суд установив, що Росія здійснювала ефективний контроль над“ПМР” у період, який розглядається.
Nonetheless, the Court has established that Russia exercised effective control over the“MRT” during the period in question.Творець установив щось дуже конкретне,
But the Creator instituted something very specific,
