УТВЕРДЖЕННЮ - переклад на Англійською

• establishment
• approval
• strengthening
• adoption
• promote
• assertion
• establishing

Приклади вживання Утвердженню Українська мовою та їх переклад на Англійською

сприяєте утвердженню добра та справедливості у свідомості українців.
promote the establishment of goodness and justice in the minds of Ukrainians.

Ви можете розраховувати на безумовну підтримку Української Православної Церкви у всіх питаннях, які будуть сприяти утвердженню та розвитку духовних і моральних цінностей українського суспільства.
You can count on the unconditional support of the Ukrainian Orthodox Church in all matters that will contribute to the establishment and development of the spiritual and moral values of Ukrainian society.".

але і сприяло утвердженню християнства в якості основної релігії на Європейському континенті.
also contributed to the establishment of Christianity as the main religion on the European continent.

Утвердженню статусу Валенсії як могутнього міста сприяло також привезення в 1437 р. Святого Грааля- чаші, з якої апостоли причащалися на Таємній вечері
Establishment of the status of Valencia as a powerful city also contributed to bringing in 1437 the Holy Grail- the cup from which the apostles received the Last Supper

формуванню лідерських якостей, утвердженню здорового способу життя,
building leadership skills, the adoption of healthy lifestyles,

всією своєю діяльністю Академія активно сприяє входженню України як самостійної держави у світову співдружність, утвердженню гуманістичних відносин між країнами,
all of its activity the Academy actively promotes the entry of Ukraine as an independent state in the world community, the adoption of humane relations among nations,

ініціювати обговорення серед своїх колег-науковців, покликане сприяти утвердженню нових цінностей у науковій роботі.
engage your scientific colleagues in conversation to promote the value of these new ways of working,

спадкової власності на землю, утвердженню права володіння землею залежно від участі в боротьбі із зовнішнім ворогом і забезпечення кордонів Української держави.
hereditary ownership of land, and establish the right to own land depending on participation in fighting the foreign enemy and defending Ukrainian state borders.

також що цей вид економічної діяльності сприяє світовому процвітанню, утвердженню законності і забезпечення миру в міжнародних відносинах.
democracy in individual countries and that it advances world prosperity, the rule of law, and peace in international relations.

тим самим сприяючи утвердженню в українському суспільстві верховенства права,
thus contributing to strengthening the rule of law, access to justice

а також утвердженню санкцій проти РФ.
as well as approval of the sanctions against the Russian Federation.

сприяючи утвердженню в суспільстві духовно-моральних цінностей.
helping to assert in society the values of spiritual and moral order.

світу з легкої атлетики, який проходитиме в м. Донецьку і сприятиме утвердженню іміджу держави у світовому спортивному співтоваристві.
which will take place in Donetsk and will contribute to strengthening the image of the state in the world sports community.

для своєї різнопланової діяльності, що сприятиме утвердженню базових цінностей цивілізованої потуги України- права, справедливості та моралі.
which will promote the basic values of Ukraine's civilized power- law, justice and morality.

технологій виробництва з традиціями сприяє утвердженню України на світовому органічному ринку, адже є нагальна потреба змінити ставлення до України як до сировинної зони,
production technologies with traditions contributes to Ukraine's establishment at the international organic market as there is an urgent need to change the attitude to Ukraine as a raw material zone

сприяли визнанню й утвердженню авторитету вітчизняної науки у світі(першим в історії удостоєний даного звання).
which contributed to the recognition and approval of the authority of Soviet science in the world(the first ever awarded this title).

сприяв єдності народу України й утвердженню в суспільстві високих моральних цінностей- любові,
promote unity of the people of Ukraine and assertion of the high moral values in the society 0 those of love,

Сергій Володимирович Коннов є членом Національної комісії по укріпленню демократії та утвердженню верховенства права при Президентові України,
Sergiy Konnov is a member of the National Commission on strengthening democracy and the rule of law under the President of Ukraine, elected member of

які щоденною працею сприяли імплементації європейського медійного законодавства у вітчизняне правове поле та утвердженню демократичних принципів
of the professionals who have contributed daily to the implementation of European media legislation in the national legal field and to the establishment of democratic principles

покликана сприяти розвитку та утвердженню нової духовно-творчої моделі людського суспільства,
is intended to promote the development and consolidation of a new spiritual and creative model of