УТВЕРДИТИСЯ - переклад на Англійською

• establish themselves
• to assert itself

Приклади вживання Утвердитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

підліткові необхідно утвердитися в ролі дорослого,
the adolescent must establish himself in the role of an adult,

З перших днів функціонування Асоціація прагнула утвердитися як справжній форум регіонального масштабу для регулярного,
From the first days of operation, the Association sought to establish itself as a real regional forum for a regular,

Змогла утвердитися на європейській хірургічній сцені в якості постачальника інноваційних,
Has been able to establish itself on the European surgical scene as a supplier of innovative,

Спроби«Harley-Davidson» утвердитися на ринку«легких» мотоциклів мали обмежений успіх і були значною мірою припинені після 1978 року,
Harley-Davidsons attempts to establish itself in the light motorcycle market have met with limited success and have largely been

коли звичайні економетричні показники прогнозували спад, успіх якого допоміг утвердитися його індексу.
were predicting a recession, a success which helped his fledgling index establish itself.

рейтинги в області інженерної освіти, ITM приступила до баченні утвердитися в якості ведучого інституту з управління освіти в Індії і на субконтиненті.
rankings in the field of engineering Education, ITM has embarked upon a vision to establish itself as a leading institute for Management education in India and in the subcontinent.

дасть можливість Україні утвердитися у світі як високоіндустріальній державі з розвиненим багатогалузевим сільським господарством.
will enable Ukraine to establish itself worldwide as highly industrial country with a developed diversified agriculture.

Ці домовленості дозволили Франції утвердитися як гарант стабільності
These arrangements allowed France to establish itself as a guarantor of stability

Пізніше, компанія вирішила, що для того, щоб рости і утвердитися на ринку, їй необхідно буде партер з іншою аналогічною фірми на ринку,
Later on, the organization decided that so as to raise and establish itself in the industry, it would want to partner with a different similar firm in the industry,

Це часто час, коли сім'ї все ще намагаються утвердитися і часто високі борги, заощадження низький,
This is often a time where families are still struggling to become established and often debts are high,

це сприяє груповій солідарності та забезпечує більший контроль над ресурсами групи(які потенційно важливо зберегти, коли група намагається утвердитися в межах чужої культури).
ensures greater control over group resources(which may be important to preserve when a group is attempting to establish itself within an alien culture).

важких питань у нас іноді складаються цікаві дискусії з клієнтами що дозволяють клієнтові подивитися на ситуацію з інших точок зору або остаточно утвердитися у власній заздалегідь сформованій думці.
difficult issues have sometimes up interesting discussions with customers that allow the client to look at the situation from other points of view or permanently establish itself in its own pre-formed opinion.

справді був єдиною країною Південно-Східної Азії, де отці-католики могли безпечно утвердитися.[2].
was indeed the only country in Southeast Asia where the Catholic Fathers could establish themselves safely.

наприкінці 1860-х рр. леттофіли нарешті змогли утвердитися в Латвії завдяки створенню фонду допомоги жертвам голоду в Естонії
in the late 1860s Lettophiles finally succeeded in establishing themselves in Latvia, by founding a relief fund for victims of the famine in Estonia

В Ірані утвердилася нова династія.
Iran established a new dynasty.

І з миром утвердилась зв'язок,-.
And peace established connection,-.

Ґоти остаточно утвердилися в причорноморських степах.
Goths finally established in the Black Sea steppes.

І від того утвердилась велика приязнь між ними, що не можемо описати.
And from that established a great friendship between them that can not be described.

Однак зміст цього поняття поки остаточно не утвердився.
However, the content of this concept has not yet been firmly established.

Проте в єврейських політичних колах уже міцно утвердилась ідея заснування своєї держави.
However, in Jewish political circles already firmly established the idea of establishment of their state.