УТВОРЕННЯМ - переклад на Англійською

• formation
• education
• entity
• creation
• establishment
• forming
• formations
• entities
• form

Приклади вживання Утворенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цей розвиток супроводжуватиметься утворенням потужного прошарку національного малого та середнього агробізнесу.
This boost would be accompanied by the establishment of a powerful stratum of national small and medium agricultural business.

Жірондисти були змушені погодитися з утворенням Комітету громадського порятунку
The Girondins were forced to accept the creation of the Committee of Public Safety

З утворенням вільних мистецтв
With the education of liberal arts

За Юрія Мєшкова Крим був де-факто самостійним утворенням, а ситуація в економіці та соціальному забезпеченні була значно гіршою, ніж зараз.
Under Meshkov, the Crimea was a de facto independent entity, and the socioeconomic situation was much worse than today.

Щільність більш 0, 65 кг/ м3 дозволяє отримати високу якість продукту з мінімальним утворенням пилу при транспортуванні.
Density more than 0,65 kg/ m3 allows to obtain high quality of the product with minimal dust formation during transportation.

З утворенням Міністерства науки
With the establishment of the Ministry of Science

З утворенням на основі канадського принципу запропонованих результатів навчання,
With an education based on the Canadian principle of prescribed learning outcomes,

З утворенням електроплитки, отримання підфарбованого виявилося помірно простим,
With the creation of the electric pen, getting inked has turned

Японія стала повноцінним державним утворенням зі своїми законами, органами управління
Japan has become a full-fledged state entity with its own laws,

багатоступінчасто розкладається до низькомолекулярних матеріалів з утворенням метану і двоокису вуглецю.
resolve to low molecular weight compounds with forming methane and carbon dioxide.

який через п'ять-сім днів засихає з утворенням кірочки.
seven days, dries with the formation of a crust.

Визначити поразку дуже легко за характерними білим утворенням, схожим на вату або грудки білої павутини.
Determination of the lesion is very easy to determine by characteristic white formations similar to cotton wool or white web clods.

Оформлення польського прапора залишалося незмінним з утворенням Польської Народної Республіки в 1947 році,
Polish flag has remained unchanged since the establishment of the Polish People's Republic in 1947,

Гарячі цехи- виробничі приміщення, в яких технологічні процеси супроводжуються значним утворенням і виділенням тепла(понад 20 ккал/год на 1 л3 приміщення).
Hot shops and production areas in which technological processes accompanied by substantial education and heat generation(over 20 kcal/hour per 1 l3 rooms).

У зв'язку з утворенням Чорнобильського радіаційно-екологічного біосферного заповідника одним з актуальних завдань стало визначення критеріїв функціонального зонування його території.
In connection with the creation of the Chornobyl Radiation and Ecological Biosphere Reserve, one of the current urgent tasks was the determination of the criteria for the functional zoning of its territory.

цей феномен називають переохолодженням(або утворенням“переохолоджених крапель”).
a phenomenon called supercooling(or forming"supercooleddrops").

що супроводжується утворенням структури.
accompanied by the formation of structure.

Пришестя національної державності збіглося не з утворенням абсолютистських держав,
The arrival of nationhood coincided not with the establishment of the absolutist states

появою нових папул і збільшенням розмірів вже існуючих елементів з утворенням навколо осередків еритематозного бордюру.
of new papules and an increase in the size of existing formations, around which foci of erythematic border are formed.

є єдиним національним утворенням».
constitute a single national entity.”.