Приклади вживання Утворювали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хоча найбільші еліптичні галактики утворювали всі, або більшість своїх зірок, понад 10 мільярдів років тому,
Although the largest elliptical galaxies formed all or most of their stars more than 10 billion years ago,Іншими словами, ми змушені зробити висновок, що галактики утворювали зірки в ранішні часи більш ефективно, ніж ми думали.
In other words, we are forced to conclude that galaxies formed stars more efficiently in the early times than we thought.заможного середнього класу в різні часи утворювали різні комбінації.
складні живі біосистеми, вони утворювали біоенергоїнформационниє зв'язки між собою,
complex living biological systems, they formed a bioenergy relationship between them,концентричні кола будинків утворювали щось подібне до вулиць.
багатого середнього стану- в різні часи утворювали різні комбінації.
aristocracy, and rich middle class made different combinations at different times.Ми змушені зробити висновок, що в ранні часи галактики утворювали зірки більш ефективно, ніж ми думали»,- сказав Бехруза.
We are forced to conclude that galaxies formed stars more efficiently in the early times than we thought," Behroozi said.які закінчили їх, утворювали власні клуби
Іншим осередком влади був розташований у Липках палац генерал-губернатора- правителя трьох губерній, що утворювали Південно-Західний край.
Another center of power was located in Linden palace governor general- governor of three provinces that formed the Southwest region.Були проходи, що утворювали настільки заплутану для непосвячених мережу, що чужинець,
There were passages that form is so confusing to the uninitiated network that stranger,також нейтрони, які утворювали ядра хімічних елементів.
Іншими словами, ми змушені зробити висновок, що в ранні часи галактики утворювали зірки більш ефективно, ніж ми думали»,- сказав Бехруза.
In other words, we are forced to conclude that galaxies formed stars more efficiently in the early times than we thought,” Behroozi said.були також помічені випадки, коли вони утворювали коло, де кожен морський заєць брав на себе обидві ролі.
there have been example found where they form a circle, with each sea hare taking on both roles.Вважається, що хатини були схожими на кімнати, кілька з яких були згруповані навколо відкритого подвір'я і разом утворювали дім.
It is believed that the huts were like rooms several of which were grouped around an open courtyard and together formed the home.вони дарували вам відчуття комфорту та утворювали неймовірну атмосферу.
they give you a feeling of comfort and form an incredible atmosphere.так само як і нинішні примітивні спільності, утворювали пари для спільного існування
as well as the current primitive communities, formed pairs for the joint existenceВони або підкорялися спадковим правителям з місцевої мусульманської знаті, або утворювали самоврядні общини на чолі з виборними общинами.
They either submit to hereditary rulers of the local Muslim nobility, or form a self-governing community, headed by the elected community.Важливо стежити, щоб плитні гнізда розташовувалися по одній лінії і утворювали прямий кут щодо стіни найближчої споруди.
It is important to make sure that the slab nests were located on the same line and form a right angle with respect to the nearest wall construction.В кінці XIX століття дельта Неви складалася з 48 річок і каналів, що утворювали 101 острів.
By the end of the 19th century in the Delta of the Neva river there were about 48 of rivers and canals, forming 101 islands.Настінні та стельові прикраси були нанесені FR Leach& Sons і утворювали складні, сміливі трафаретні візерунки по всій церкві.
The wall and ceiling decorations were applied by F. R. Leach& Sons and form complex, bold stencilled patterns throughout the church.
