УТЕПЛЕННЯ СТІН - переклад на Англійською

• insulation of walls

Приклади вживання Утеплення стін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основні роботи включають розведення комунікацій, утеплення стін, встановлення системи опалення,
Basic works include arrangement of utility lines, winterization of walls, heating system installation

Утеплення стін, дверей і перекриття сушильної камери виконано з використанням структурованої мінеральної вати,
Warming of walls, doors and overlapping of a drying chamber is executed with use of the structured mineral wool,

забезпечує утеплення стін, оптимальну температуру
provides insulation of the walls, optimum temperature

Не завжди можна встановити зовнішню модель, так як після утеплення стін будинку, укоси не дозволяють цього зробити.
It is not always possible to install an external model, since after warming the walls of the house, the slopes do not allow this to be done.

Найпростішим способом підготовки маточника до зими може бути додаткове утеплення стін короба пінопластом, грілки з гарячою водою.
The easiest way to prepare the mother liquor for the winter can be additional insulation of the walls of the box with foam plastic, hot water bottles.

Слід відзначити, що під час кладки стін лазні так само визначається варіант утеплення стін.
It should be noted, during the masonry walls of the baths as determined by the option of insulating walls.

утеплення стелі повинно здійснюватися більш якісно, чим утеплення стін і підлоги.
the insulation of ceiling should be carried out more efficiently, than the insulation of walls and floor.

Особливо важливо в разі, якщо ви вирішили зробити утеплення стін зсередини мінватою плюс гіпсокартон.
Especially important if you decide to do wall insulation from the inside, mineral wool plus gypsum Board.

системи опалення, утеплення стін, дахів, і т. д), ефективність яких не відстежується
heating systems, insulation of walls, roofs, etc.), the effectiveness of which is not monitored

Нічого особливо складного в процесі утеплення стін немає, до того ж наведений план роботи є лише орієнтовними, і при наявності будь-якого
There is nothing particularly complicated in the process of wall insulation, in addition, the work plan presented is only indicative,

Утеплення стін зсередини пенофолом НЕ трудомісткий процес,
Wall insulation inside penofolom not laborious process,

Якщо мова йде тільки про утеплення стін, перекриттів, заміну вікон в під'їздах,
If we are talking only about thermal insulation of walls, ceilings, replacement of Windows at entrances,

середня економія тепла у домогосподарствах та ОСББ становила близько 125-190 кубометрів газу на місяць для приватного будинку, за утеплення стін чи встановлення негазових котлів.
average heat savings in households and condominiums accounted for approximately 125-190 cubic meters of gas per month for a private home, thanks to the wall insulation or the installation of non-gas boilers.

правильний вибір місця розташування споруди, утеплення стін, підлоги і даху,
the correct choice of the location of buildings, wall insulation, floor and roof,

лічильників тепла перед багатьма жителями багатоповерхівок постає питання утеплення стін своїх помешкань.
heat meters, many residents of the multistory raises the issue of insulation of the walls of their homes.

з капітальним повноцінною залізо-бетонною фундаментною підставою, глобальною системою утеплення стін(цегляна стіна 400 мм.+ шар утеплювача 100 мм.).
with a complete capital-grade iron-concrete base foundation, a global system of insulation of walls(brick wall 400 mm+ insulation layer 100 mm.).

витрачені на утеплення стін, удосконалення опалювальних систем,
the efforts spent on warming walls improvement heating systems,

Вибираючи між утепленням стін зсередини або ззовні,
Choosing between the insulation of walls from the outside or inside,

Відео: утеплення стіни всередині з застосуванням мінеральної вати.
Video: insulation of walls inside with mineral wool.

Наприклад, утеплення стіни мінеральною ватою проводиться за допомогою спеціального клею, який для пінопласту не підходить.
For example, mineral wool insulation of walls is done by means of special adhesive that can't be used in case of foam insulation..