Приклади вживання Уточнює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виробник уточнює, що F-Pace здатний долати брід завглибшки до 525 мм, а кути в'їзду
Після відправки замовлення з покупцем зв'язується продавець і уточнює місце і час, в яке слід доставити замовлення.
Order Delivery: After sending the order to the buyer contacts the seller and specifies the place and time at which the order should be delivered.Новий приймач Broadcom спочатку фіксує місце розташування за сигналом L1, а потім уточнює його за допомогою L5.
Broadcom's receiver first locks onto the satellite with the L1 signal and then refines its calculated position with L5.Тбіліська декларація оновлює та уточнює Стокгольмську декларацію
Доставка букетів троянд завжди уточнює ім'я іменинника, щоб вручити подарунок саме тому, кому він призначається.
Delivery of bouquets of roses always says the name of the birthday boy to give a gift to the one to whom it is intended.Замовник уточнює інформацію щодо коректної адреси доставки в одержувача
The customer specifies the information about the correct delivery address at the recipient,Вона уточнює, що до слів Сенцова про«все в порядку» треба ставитися обережно,
She said that the words Sentsov about“all right” should be treated with caution,Однак видання уточнює, що російська сторона втомилася від затягнутих переговорів з командою українського чемпіона,
Sources of the publication specify that the Russian side is tired of the protracted negotiations with the team of the Ukrainian champion,Є сектора і сегменти, де просто немає дрібних виробників, уточнює Андрій Ярмак,
There are sectors and segments simply not involving are small producers, says Andrii Yarmak,Тбіліська декларація оновлює та уточнює Стокгольмську декларацію
The Tbilisi Declaration updated and clarified The Stockholm DeclarationНімецька корпорація уточнює, що частина коштів буде направлена на покупку сучасного обладнання
The German corporation said that some funds will be sent to buy newest equipmentраз посилають нового просвітителя людства і, як уточнює шаман Ельвіль,
a time to send the new educator of humanity and as specifies shaman ALWIL,Хоча деякі називають майбутню бронемашину"легким танком", військове керівництво уточнює, що прагне розробити мобільну бойову платформу, здатну до швидкого розгортання.
While referred to by some as a"light tank," Army officials specify that plans for the new platform seek to engineer a mobile combat platform able to deploy quickly.Разом з тим, поки не завершені всі конкурси, уточнює РБК, а ті, які вже проведені,
However, not yet complete, the contests, says RBC, and those that have been conducted,Під час пізньої розмови Володимир Зеленський обережно підбирає слова, уточнює, що хоч зустріч присвячена Донбасу,
During the late conversation, Zelenskyy picked up words carefully, specified that although the meeting was dedicated to the Donbas,архітектурні атрибути, священні теми, пов'язані з вірою,- уточнює Балаж Феледі.
sacred themes related to faith," Balazh Feledi clarified.Китай, уточнює Bloomberg, продовжує чинити тиск на банки з метою надання кредитів приватному бізнесу(особливо малому та середньому).
China, Bloomberg said, continues to put pressure on banks to provide loans to private businesses(especially small and medium-sized).Хоча доводилося брати участь у позиційних боях»- уточнює Командир Грузинського Національного Легіону.
Although it had to take part in positional battles»- says the Commander of the Georgian National Legion.Наше Агентство перекладів при оформленні замовлення на виконання медичного перекладу уточнює всю необхідну інформацію у клієнта.
During ordering options to translation of medical documents, managers of our Translation agency specify all necessary information with client.RTBF уточнює, що Бельгія на вимогу ООН заморозила депозити режиму Каддафі в зарубіжних банках,
RTBF said that when the UN agreed to freeze deposits held by Gaddafi's administration abroad,
