УТРАТА - переклад на Англійською

• loss
• damage

Приклади вживання Утрата Українська мовою та їх переклад на Англійською

наскільки він доведе, знищення, утрата або пошкодження вантажу спричинені однією
to the extent it proves that the destruction, or loss of, or damage to, the cargo resulted from one

звичній для них обстановці, у більшості з них будуть спостерігатись помітне зниження соціальної активності, утрата зацікавленості в навчанні
most with significant depression will suffer a noticeable change in social activities, loss of interest in school

Наприклад, утрата крил у бакланів на Галапагоських островах, які тепер можуть пірнати краще,
For example, loss of function of wings in the flightless cormorant in the Galápagos Islands, which can now

конфлікти з пробудженими середньоазіатами, яких обурювала б утрата їхньої новоздобутої незалежності
who would then be resentful of the loss of their recent independence

Однак коли знищення, утрата, пошкодження або затримка частини вантажу
Nevertheless, when the destruction, loss, damage or delay of a part of the cargo,

Однак коли знищення, утрата, пошкодження або затримка частини вантажу
Nevertheless, when the destruction, loss, damage or delay of a part of the cargo,

Щодо фактів утрати бланків свідоцтв.
Facts about the loss of bladder control.

Зате з утрати контрол….
A loss of control….

Головною метою протиборства стає нанесення максимального утрати противнику.
The aim of war is to cause maximum damage to the adversary.

Зате з утрати контрол….
The loss of control….

Сьогодні ми за крок від утрати цієї довіри.
Today we are on the verge of losing that faith.

Дистанційне навчання- це перенесення навчального простору в інтернет без утрати якості.
Distance education is transferring of educational scope into the Internet without losing the quality.

підписати присягу має наслідком утрату депутатського мандата.
sign the oath has consequence loss of the deputy mandate.

Важливі для організації документи необхідно захищати від утрати, знищення та підробки.
Important records of an organization should be protected from loss, destruction and falsification.

Як сказав Рональд Рейґан, ми завжди на відстані одного покоління від утрати свободи.
Ronald Reagan said we are always a mere generation away from losing freedom.

Реєстратор уживатиме розумних запобіжних заходів, щоб захистити дані від утрати або зловживання.
Registrar will take reasonable precautions to protect data from loss or misuse.

Щоправда, текст можна було б ущільнити на чверть без утрати сенсу.
It could be removed from the text without loss of meaning.

По-друге, жоден із батьків ніколи цілковито не оговтається від утрати дитини.
I don't think any parent ever fully recovers from the loss of a child.

Жоден із батьків ніколи цілковито не оговтається від утрати дитини.
No parent ever completely recovers from the loss of a child.

Та біль від утрати.
This pain of loss.