УТРИМАЛИСЯ - переклад на Англійською

• abstained
• abstentions
• refrained
• stayed
• abstaining
• abstain
• abstains
• avoided
• kept

Приклади вживання Утрималися Українська мовою та їх переклад на Англійською

NSA і ФБР утрималися від коментарів.
The NSA and FBI have declined to comment.

Представники берлінської поліції від коментарів утрималися.
A Berlin police spokesman delined to comment.

Ще чотири держави утрималися від голосування.
Four more countries have abstained from the vote.

Тільки двоє сенаторів утрималися.
Only two senators dissented.

Ще двоє вчених утрималися.
Two other scientists concurred.

Представники PetroChina і Exxon утрималися від коментарів.
Both PetroChina and Exxon declined to comment.

Проти ініціативи Білорусі виступили представники 101 країни, утрималися при обговоренні порядку денного засідання 37 делегацій,
Representatives of 101 countries opposed the Belarus initiative, 37 delegations abstained from discussing the agenda for the meeting,

Норми, затверджені Європарламентом при 578 голосах за, 30 проти і 25 таких, що утрималися, тепер запропонують для остаточного затвердження країнам-членам Ради ЄС.
Safety The regulation, approved by Parliament with 578 votes to 30, and 25 abstentions, will now be submitted for approval to the EU Council of Ministers.

а семеро утрималися від голосування.
nine opposed it, and seven abstained from voting.

Найбільше тих, хто не вважає Росію агресором(або утрималися від відповіді) серед респондентів Півдня, Сходу та Донбасу.
The highest number of those who do not consider Russia as the aggressor(or refrained from responding) was recorded among the respondents from the South, East, and Donbas.

при 8«проти» і 45 утрималися.
eight against and 45 abstentions.

які раніше традиційно блокували подібні резолюції щодо Ізраїлю, утрималися.
which had previously traditionally blocked similar resolutions against Israel, abstained.

Співробітники поліції утрималися від використання сльозогінного газу,
Police refrained from the use of tear gas,

Канада, Великобританія та Португалія утрималися від того, щоб зайняти певну позицію з даного питання".
Canada, Britain and Portugal avoided taking a stand on the issue.

За рішення комітету стосовно законопроєкту №2598 голосували 11 членів,"проти" двоє, шестеро утрималися.
For the decision of the Committee on bill No. 2598 vote of 11 members to“against” two, six abstained.

Документ підтримали 263 депутати при всього одному людина проти і двох, що утрималися.
The document was supported by 263 deputies with only one person against and two abstentions.

Мабуть, тільки двоє утрималися від голосу- Никодим
Apparently only two refrained from this vote- Nicodemus

Отож французи утрималися від різкого руху вправо,
So the French avoided a sharp turn to the right,

проте в деяких областях вони утрималися не довго.
but in some areas they kept not for long.

За результатами голосування FDIS- 62 голоси було“за”, 4 голоси“проти” і 9 утрималися, тепер його затверджують для публікації як міжнародний стандарт.
The FDIS ballot achieved 62 votes of approval, 4 votes of disapproval and 9 abstentions, so is now approved for publication as an International Standard.