УТРИМУЄ ЇХ - переклад на Англійською

• keeps them
• holds them

Приклади вживання Утримує їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

які створюють зайві проблеми для самих себе, бо це утримує їх від величезної кількості невирішених
neurotic problems for themselves, because it keeps them from dealing with more unsolvable,

І лише лояльність лідерів цих регіонів до Москви в обмін на фінансову підтримку з її боку поки що утримує їх від антиросійських виступів,
And only the loyalty of the leaders of these regions to Moscow in exchange for its financial support still holds them away from anti-Russian protests,

Люди з почуттям пристрасті до подорожей може швидко відчувати себе висушеним при думці про те, витрачати своє життя на роботу, яка утримує їх у певному місці протягом дуже довгого часу.
People with a sense of wanderlust can quickly feel drained at the thought of spending their lives on a job that keeps them in a particular location for a very long time.

Об'єкти настільки щільні, що єдине, що утримує їх від колапсу в чорну діру- це закон, який свідчить, що ядра не можуть складатися в один і той же об'єм.
Objects so dense, the only thing keeping them from collapsing into a black hole is a law that says their nuclei can't all pile into the same volume.

коротке замикання на заземлені розімкнуті металеві деталі утримує їх при низькому потенціалі
a short-circuit to the earthed exposed metal parts will hold them at a low potential,

Росія як і раніше утримує їх.
they still continue to hold them.

що це таке, що залучає й утримує їх клієнтської бази цілі?
what is it that attracts and keeps their client base intact?

особливо коли ми розмірковуємо про згуртовані тіла, те, що утримує їх на місці, умови їхньої стійкості та влади.
especially when we must think about bodies together, what holds them there, their conditions of persistence and of power.

потенціальний конфлікт, імовірно, утримує їх від подання таких запитів.
that the potential for conflict was likely to deter them from making such requests.

У 1976 році соціолог Діана Воган(Diane Vaughan) запропонувала«теорію роз'єднання(uncoupling theory)», в якій існує«поворотний момент» в динаміці розриву відносин-'певний момент, коли вони«знали, що відносини закінчені», коли"все померло всередині"'- наступний за перехідним періодом, у якому один з партнерів підсвідомо знає, що відносини йдуть до кінця, але утримує їх протягом тривалого періоду,
In 1976, sociologist Diane Vaughan proposed an"uncoupling theory," where there exists a"turning point" in the dynamics of relationship breakup-'a precise moment when they"knew the relationship was over," when"everything went dead inside"'- followed by a transition period in which one partner unconsciously knows the relationship is going to end, but holds on to it for an extended period,

Утримуйте їх позаду!
Keep them back!

Просто утримуйте їх у вашій свідомості.
Keep them in your awareness.

Їх інтелект дозволяв утримувати їх як компаньйонів.
Modern witches keep them as companions.

Під час маршрутизації цих ліній утримуйте їх від будь-яких рухомих частин або зв'язків.
When routing these lines, keep them way from any moving parts, or linkages.

Навіщо утримувати їх усіх?
So why keep them all?

Навіщо утримувати їх усіх?
Why keep them all?

Чому я повинен утримувати їх у в'язницях і роками годувати?
Why should I keep them and feed them in prisons for years to come?

Залучати мирське товариство… але… утримувати їх на відстані.
Involve the lay community… but… keep them at a distance.

Головне- захопити селища з ресурсами і утримувати їх.
The main thing is to seize the villages with resources and keep them.

У них скрізь є будинки, де вони утримують їх.
They have homes everywhere where they keep them.