УЧАСНИК ОТРИМУЄ - переклад на Англійською

• participant receives
• participant gets
• member receives

Приклади вживання Учасник отримує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Умови: кожен учасник отримує 1-ше завдання від головного судді турніру на ел. адресу,
Conditions: each participant receives an email with the first task from the head referee of the tournament

Кожен учасник отримує імейл із зазначенням його накопичених бонусів, які можуть використовуватися ними особисто при наступних реєстраціях.
Each participant receives an email indicating his accumulated bonuses that can be used by them personally during subsequent registrations.

Кожен учасник отримує квоту на іноземні облігації,
Each participant receives a quota on foreign bonds,

Пакет фінішера(банан, яблуко) кожен учасник отримує на фініші відповідного етапу.
Each participant receives finisher's package(a banana, an apple) at the finish of his/her stage;

На старті кожен учасник отримує бревет-карту та таблицю,
At the start, each rider will receive a brevet card

Кожен учасник отримує безкоштовну рекламу на сайті
Each participant will receive free advertising on the website

Якщо виклик завершується успішно, учасник отримує відзнаку, яка може відображатися на сторінці профілю.
If the challenge is successfully completed, the member will receive a badge that can be displayed on their profile page.

Після закінчення курсу польської мови по Skype кожен учасник отримує офіційний сертифікат,
After the end of the course by Skype every student gets an official certificate,

А ще цей vip-учасник отримує відеокамеру і може знімати відеоблог, який потім цілий тиждень«висітиме»
And this vip party gets a video camera and can shoot video blog,

Незалежно від результатів розгляду заявки(прийняття чи відмова) учасник отримує відповідь електронною поштою;
Regardless of the result of considering an application(acceptance or denial), participants will receive answer via e-mail;

Після проведення процедури, учасник отримує новий номер із чіпом без імені та все інше, що передбачено стартовим пакетом Змагання для певної дистанції.
After the procedure a participant gets a new race bib number without a name with a result capturing electronic chip as well as everything else provided in the starter's package for the specific course.

автоматично при реєстрації Користувача в ролі Відвідувача, в результаті чого Учасник отримує доступ до перегляду розміщеної на веб-сторінках Інтернет-порталу Expo-Online.
of user registration as the Visitor therefore the Participant gets access to viewing of the information placed on pages of the Internet portal Expo-Online.

при реєстрації Користувача в ролі Учасника, в результаті чого Учасник отримує доступ до перегляду інформації розміщеної на сторінках веб-порталу Expo-Online.
of user registration as the Participant therefore the Participant gets access to viewing of the information placed on pages of the Internet portal Expo-Online.

Учасник отримує 100 преміальних рублів за кожну успішну активацію його персонального промокоду новим учасником за умови, що нові учасники здійснили на протязі 90 днів мінімум 3 поїздки, створені через додаток«Максім».
The giving participant receives 100 bonus roubles for each activation of his promo code by new participants if the new participants make at least 3 rides via the Maxim app within 90 days.

припустити, що кожен учасник отримує частину додаткових грошей безпосередньо в момент їх надходження в систему
assume that every member gets a share of the additional money right at the moment of its inflow into the system,

Навчити учасників отримувати дані та інформацію з геологічних карт.
To train participants to extract data and information from geological maps.

Нові учасники отримують 20% від загального прибутку казино.
New members earn 20% of the total casino profit.

Їх учасники отримують прибуток і несуть збитки пропорційно вкладеним коштам.
Their participants obtain profit and have losses proportional to the invested money.

У кожному раунді учасники отримували тему для створення треків.
In each round, participants received a theme for creating tracks.

Усі учасники отримують дипломи, а керівники- листи подяк.
All participants get diplomas, all team leaders get thank-you letters.