УШКОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• damage
• injury
• injuries
• lesions
• harm
• damages
• damaged
• damaging

Приклади вживання Ушкодження Українська мовою та їх переклад на Англійською

У деяких хворих орофарінгеальіие ушкодження бувають першими ознаками захворювання системи крові
In some patients, oropharyngeal lesions are the first signs of a disease of the blood system

Якщо є травматичні ушкодження сухожиль, то вони найчастіше проявляються при різних механічних впливах
If there are traumatic injuries of the tendons, they often manifest themselves under various mechanical influences

Адекватного захисту людей і свійських тварин від небезпеки фізичної травми або іншого ушкодження, які можуть бути спричинені прямим
Persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct

Ушкодження можуть зберігатися протягом багатьох років,
The lesions may persist for many years

Наприклад, ушкодження гомілки з втратою кількох сантиметрів кістки традиційно лікується протягом 1-1, 5 років за допомого апарата Ілізарова
For example, lower leg injuries with loss of a few centimeters of bone traditionally treated for 1-1.5 years by means of Ilizarov apparatus

Адекватного захисту людей і свійських тварин від небезпеки фізичної травми або іншого ушкодження, які можуть бути спричинені прямим або непрямим електричним контактом;
That persons and domestic animals are adequately protected against danger of physical injury or other harm which might be caused by electrical contact direct or indirect;

Ушкодження, викликані аварійним підвищенням
Injury, caused by accidental raising

Ці ушкодження можуть варіюватися від зміни однієї частини ДНК, щоб повний розрив у структурі ДНК.
These damages can vary from a change to a single part of the DNA to a total break in the DNA structure.

Зрештою ці ушкодження стає занадто багато для клітини,
Eventually these injuries become too much for the cell to cope with,

Основна причина його надмірного вироблення- це пухлинні ушкодження організму, які продукують гормон
The main reason for its excessive production is the tumor lesions of the body, which produce a hormone

У разі діагностування гепатоцелюлярного ушкодження пацієнтам слід припинити застосування КГК,
If hepatocellular injury is diagnosed, patients should stop their COC,

Готель несе відповідальність за втрату або ушкодження речей, привезених гостями відповідно до правил ст. 846-849 Цивільного кодексу.
The Hotel's liability for losses or damages of items brought into the Hotel by the Guest is regulated by the provisions of Articles 846-- 849 of the Civil Code.

Опіки у дітей нерідко зустрічаються як травматичні ушкодження м'яких тканин і найчастіше виникають
Burns in children are often found as traumatic injuries of soft tissues

у кістках руки та ноги не спостерігалося, адже ці ушкодження неможливо вилікувати традиційними методами.
feet were observed, because these lesions can not be cured by traditional methods.

Однак теплове ушкодження від інфрачервоного випромінювання може також статися у інших місцях,
However, thermal injury from infrared radiation could also occur in a workplace,

Ключовими факторами розповсюдження інфекції є ушкодження шкіри, індивідуальна схильність
Key factors driving infection are damaged skin, personal predisposition

І все-таки ушкодження носа й інших частин тіла були наслідком воєнних дій,
Still, damages of the nose and other parts of the body were the result of hostilities,

будь-якого можливого впливу на черевної порожнини може виробляти фатальним ушкодження внутрішніх.
any possible impact on the abdominal cavity can produce fatal internal injuries.

Якщо ви почнете викорчовувати загиблий кущ, без ушкодження сусідніх коренів не обійтися(а це може спричинити за собою захворювання інших рослин).
If you uproot a dead Bush, without damaging the adjacent roots can not do(and this can lead to disease of other plants).

Ушкодження, викликані дефектами системи,
Injury, caused by defects in the system,