Приклади вживання Ущелина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оленячої шкіри Ущелина- маячня Казки майже фатальною поїздки в слот оленячої шкіри Gulch….
Buckskin Gulch- The Delirium Tales of an almost fatal trip to Buckskin Сама ущелина близько 550 метрів у глибину, а в деяких місцях
Це серйозна проблема, тому що для російських спецслужб Панкіська ущелина була джерелом військової діяльності в регіоні після першої Чеченської війни",- щаявила Супоніна.
It's a serious problem because, for the Russian security services, the Pankisi Gorge has been a source of militant activity since the first Chechen war,” Suponina said by phone Oct. 7.За династії Північна Сун(960―1127 н. е.), коли генералу Ян Е із синами вдалося стримати загарбників із сусідньої династії Ляо(916―1125 н. е.), ущелина Золотий дракон була їхньою кінцевою лінією оборони.
During the Northern Song Dynasty(960-1127), General Yang Ye and his sons managed to hold back invaders from the neighboring Liao Dynasty(916-1125) by using Golden Dragon Gorge as their ultimate line of defense.на дні озера була виявлена ущелина значних розмірів.
on the bottom of the lake was found cleft considerable size.він багатий фолієвої кислоти(яка зменшує ризику небезпечних виникнення вроджених дефектів, таких як ущелина хребта).
folate(which is connected to a reduced risk of life-threatening birth defects, such as spina bifida).а також ущелина річки Дунаєць, де пропонуються цікаві можливості для сплаву.
Ojców, and Dunajec River Gorge, which offers some interesting rafting opportunities.В Індії автобус впав в ущелину, загинули 12 людей.
In India, the bus fell into the gorge, 12 people died.В Індії шкільний автобус впав в ущелину, загинуло 27 дітей.
In India, a school bus fell into a gorge, killing 27 children.Може рости в ущелинах, на схилах, в ярах.
Деякі з ущелин наповнені надзвичайно чистою водою.
Some of the rifts are full of surprisingly clear water.Деякі з ущелин наповнені надзвичайно чистою водою.
Some of the rifts are full of clear water.ніяких дефектів ущелин шарів і поділу.
no defects of crevices layers and separation.притулилися ці селища в ущелинах скель.
these villages nestled in the crevices of rocks.Є три ущелини.
В ущелині височіє гора Найрамдал(4374 м),
In the gorge is the Nayramdal mountain(4374 m),Тоді в гирлі річки впала частина скелі з ущелини, що і призвело до утворення нового озера.
Then at the mouth of the river and collapsed part of the rocks of the gorge, which led to the formation of the new lake.Село розташоване в гірській ущелині, тому як апелятиви можуть розглядатися чув. варак„яр” и ту„гора”.
This village is located into mountain canyon, therefore Chuv varak“ravine” and and tu“mountain” suits perfectly.В ущелині на висоті 2200 м розташований курорт Джеті-Огуз,
In the gorge at an altitude of 2200 m there is a resort Jeti-Oguz,В ущелині на висоті 2200 м розташований курорт Джеті-Огуз, відомий своїми лікувальними геотермальними джерелами.
In the valley, at an altitude of 2200 m is a resort called the Jeti-Oguz, known for its healing geothermal resources.
