THE RAVINE - переклад на Українською

By the end of the German occupation of the Ukraine, the ravine had become a mass grave.".

Станом на кінець німецької окупації України, яр став братською могилою".

you need to cross the bridge suspended above the ravine.

потрібно перейти підвішений над яром міст.

then the next group was driven into the ravine.".

ледве покривала трупи, потім в яр гнали наступну групу".

from the stairs also offers a beautiful view of the ravine.

зі сходів також відкривається прекрасний вид на яр.

see the bridge over the ravine Gleboki in real time on the computer.

побачити міст через Глебучев яр в реальному часі на комп'ютері.

In the ravine the Germans-mennonites had found the colony- Island of Khortitsa and lived there 127 years(1789- 1916).

У балці німці-меноніти заснували колонію Острів-Хортицьку і прожили тут 127 років(1789-1916 рр.).

Names of the ravine Kapralka(lowland Kapralschina)

Потьомкіним(1775-1789 рр.) відносяться назви балки Капралки(урочища Капральщина)

The ravine itself measures 550 meters deep,

Сама ущелина близько 550 метрів у глибину, а в деяких місцях

We now turned an angle of the ravine, on each side of which the rocky crypts still continued,

Ми повернули за ріг ущелини, на кожному боці якої скельні печери продовжувались,

The most significant missing clue is the ravine at Babyn Yar, hidden under multiple layers of desecration and denial.

Найзначнішим відсутнім доказом є сам яр у Бабиному Ярі- він схований під багатьма шарами осквернення і заперечення.

The ravine seems to be impassable here,

Ущелье здається тут непрохідним,

The Soviets after the end of the war turned the ravine of Babi Yar into a municipal garbage dump,

Після закінчення війни совєти перетворили яруги Бабиного Яру на міське сміттєзвалище,

the Chirchik flows in the ravine, the valley widens below

Чирчик протікає у каньйоні, нижче- долина розширюється

The PS-112 machine is intended for rewind of a basis of toilet paper from waste paper in technological the ravine.

Верстат ПС-112 призначений для перемотування основи туалетного паперу з макулатури в технологічні логи.

before Christmas this year, unknown persons cut it off and threw it into the ravine.

перед Різдвом цього року невідомі особи його зрізали і кинули у прірву.

where 33,771 Jews were marched from their homes to be shot dead in the ravine on September 29-30, 1941,

куди йшли зі своїх домівок 33 771 єврей, які були розстріляні в тому яру 29-30 вересня 1941 року,

they also reference to the murder of Jews in the ravine of Piaski near the Janowska Camp.

реферують до убивства євреїв в урочищі Піски біля Янівського концтабору.

In the stories“Indian kingdom”(1894),“Guys”(1897),“In the ravine”(1900) showed the savagery and cruelty of village life.

У розповідях«Бабине царство»(1894),«Чоловіки»(1897),«У яру»(1900) показав дикість і лють сільського життя.

1897, In the Ravine, 1900).

1897;«У яру», 1900).

the rush of water steepened the ravine and eroded it back as fast as 10 feet(3.0 m) per hour.

порив води крутіше яр і підірвав його назад так швидко, як 10 ноги(3. 0 м) в годину.

Приклади вживання The ravine Англійська мовою та їх переклад на Українською