УЩЕЛИНИ - переклад на Англійською

• gorge
• crevices
• ravines
• clefts
• gorges
• of the canyon

Приклади вживання Ущелини Українська мовою та їх переклад на Англійською

зоопарку Ла Ваніль, у Ущелини Чорної ріки і підводного водоспаду.
at Black River Gorges and underwater waterfall.

безліч прилеглих річок пробивали собі шлях крізь каміння поступово утворюючи кам'янисті ущелини з річкою внизу.
many adjacent rivers have made their way through the stones, gradually forming rocky gorges with a river below.

тільки подекуди зустрічаються стрімкі ущелини.
only occasionally encountered steep gorges.

Сполучна лінія від Давосу до лінії Альбулабан у Філізурі проходить через дикі ущелини, і технічно дуже цікава не тільки через віадук Візен.
The connecting line from Davos Platz to the Albula Railway at Filisur passes through wild gorges, and is technically very interesting, not only due to its famous Wiesen Viaduct.

Крім того, під ведмедем є тонкий шар чорноти- це називається тінь ущелини, і це відбувається кожен раз, коли об'єкт не зливається з землею.
There's also a thin layer of blackness under the bear- it's called crevice shadow and it occurs every time the object isn't merged into the ground.

Мені тепер важко зрозуміти, як я вибралася з тієї ущелини смерті, але я виповзла, керована інстинктом самозбереження.".
It is now difficult for me to understand how I got out of that ravine of death, but I crawled out, driven by an instinct for self-preservation.".

Ми повернули за ріг ущелини, на кожному боці якої скельні печери продовжувались,
We now turned an angle of the ravine, on each side of which the rocky crypts still continued,

Роблячи знімки, китайський турист Ван Шун Сюе так захопився, що не помітив ущелини і провалився в неї.
Taking pictures, Chinese tourist Shun Wang Xue was so carried away that he did not notice the cleft and fell into it.

річка Арбузинка допомогли в створенні дивовижної краси ущелини, де внизу протікає річка Арбузинка,
the river Arbuzynka helped to create the amazing beauty of the gorge, where the river Arbuzynka flows from below,

В середині ущелини, у 1999 році було створено повністю автоматичний роз'їзд Кіпфервальд.
In the middle of the gorge, the fully automatic crossing point at Kipferwald was set up in 1999.

Що стосується ущелини, яру або болота- створення таких видів ландшафту набагато більш трудомістке.
As for the gorge, ravine or swamp- the creation of such types of landscape is much more laborious.

Величезний простір ущелини не виглядає просто довгим вузьким провалом в землі.
The vast expanse of the gorge does not look like just a long narrow hole in the ground.

Величезний простір ущелини не виглядає просто довгим вузьким проваллям у землі.
The vast expanse of the gorge does not look like just a long narrow hole in the ground.

Довжина ущелини 2 км, а висота стін,
Canyon length of 2 km,

то можна потрапити на іншу сторону ущелини.
you can get to the other side of the gorge.

Інше дивне місце, де речі ведуть себе поиному, ніж зазвичай,- Орегонська воронка вздовж струмка Сардин біля ущелини Гранту в Орегоні.
Another strange place where things behave other than usually- the Oregon vortex along a stream Sardines near the gorges Grant in Oregon.

містять більш дрібні фосфозалишки не можуть досягти ділянки каталітичної активності біля основи ущелини.
as substrates containing smaller phosphoresidues cannot reach the site of catalytic activity at the base of the cleft.

по праву сторону ущелини- засніжені піки хребта Південний Алтай висотою до 4000 м.
on the right side of the valley- snow-capped peaks of the southern Altai ridge height to 4000 meters.

розлив розширив ущелини між Даллесом і Портлендом, штат Орегон.
the flood enlarged the gorge between The Dalles and Portland, Oregon.

Прийом фолієвої кислоти при плануванні вагітності знижує ризик розвитку дефектів нервової трубки, ущелини губи і піднебіння,
Taking folic acid in pregnancy planning reduces the risk of neural tube defects, cleft lip and palate,