УЯВИЛИ - переклад на Англійською

ви наближаєтеся до цього набагато швидше, ніж ви, можливо, уявили б.

you are approaching it much sooner than you might imagine.

Усе повернеться як вам подобається навіть швидше, ніж ви, можливо, уявили б і на Землі встановиться мир.

All will turn out to your liking sooner than you might imagine and peace will settle upon Earth.

Але зараз я хочу, щоб ви уявили його у руках трьохрічної дитини,

But now I want you to imagine it in the hands of a three-year-old, and as a society,

SOVA уявили її рішучою авантюристкою,

SOVA presented it to a decisive adventurer,

Це не онлайн-навчання, як ви його собі уявили- з Connected, ви будете інтегрованою та безцінною частиною університетської спільноти.

This is not online learning as you have imagined it- with Connected, you will be an integrated part of the university community.

Ми уявили його як міцний, таємничий,

We dream of it as existing in a mysterious way,

Ми уявили і припустили, що Бог був Богом від вічності.

We have imagined and supposed that God was God from[the beginning of*] all eternity.

Ми уявили його як міцний, таємничий,

We have dreamed it resistant, mysterious,

Коли ви уявили свою унікальну гітару Woodstock,

Having imagined your unique Woodstock guitar,

І я хочу, щоб ви уявили, що ця особлива група клітин займає центральну позицію в еволюції нашого виду

I want you to imagine that this particular grouping of cells is central to the evolution of our species

Я хочу, щоб ви уявили, що дівчина- це крупинка у величезному макросвіті спільної свідомості.

I want you to imagine that the girl is a chip in the huge macrocosm of collective consciousness.

This is not online learning as you have imagined it- with Connected, you will be an integrated and invaluable part of the university community.

Я б хотіла, щоб ви на хвилину уявили, що ви- солдат у розпалі битви.

So I would like you to imagine for a moment that you're a soldier in the heat of battle.

Я хочу, щоб ви уявили, що ви солдат, котрий біжить через поле бою.

I want you guys to imagine that you're a soldier running through the battlefield.

чашка міцної кави. Уявили спокусливий аромат?

a cup of heavy coffee… Could you imagine this seductive aroma?

наявні теорії обмежені ідеями, які насправді вже уявили вчені.

since the available theories are limited by the ideas which have actually been imagined by scientists.

Це так, якби ми уявили, що поверхня цих дверей- це поверхня океану,

It's almost as if we imagined the surface of those doors to be the surface of the ocean,

ви можете спалити вашу пенсію заощадження швидше, ніж уявили".

you may burn through your retirement savings quicker than imagined.”.

їх діяльність безупинно контролюється, і вони не мають свободи, яку вони уявили, щоб зробити те, що їм подобається.

they do not have the freedom they imagine to do as they like.

вони відчули його вражаючі можливості й уявили безмежні перспективи,

they felt its impressive possibilities and imagined its endless prospects,

Приклади вживання Уявили Українська мовою та їх переклад на Англійською