УЯВЛЯЛА - переклад на Англійською

• imagined
• idea
• knew
• envisioned
• i thought

Приклади вживання Уявляла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я навіть не уявляла, що можна так швидко промовляти англійські слова в окремих музичних композиціях.
I had no idea that you can quickly pronounce the English words in some musical compositions.

Це вияв, здається, я хвилююся більше, ніж уявляла.
It's an expression of-- God, I'm totally choking up way more than I thought.

Це вияв любові. Це вияв, здається, я хвилююся більше, ніж уявляла.
It's an expression of love. It's an expression of-- God, I'm totally choking up way more than I thought.

Що стосується дітей, то вона уявляла тепер, що щоночі народжує по дитині.
And as for children, she imagines now that she has had a new child every night.

Я не мріяла про fashion із дитинства й навіть не уявляла, що можу цим займатися, коли бігала на заняття з танців,
I haven't dreamt from the childhood about fashion and couldn't imagine doing it while attending dance,

Що стосується дітей, то вона уявляла тепер, що щоночі народжує по дитині.
And as for children, she imagines now that she has a new child every night.

Узагалі рідко буває таке, коли я беруся за роботу, щоб уявляла, чого прагну.
In general, it rarely happens that I imagine what I want when start working.

У своєму розумі Таня уявляла себе на човні, з вітром у волоссі
In her mind, Tania imaged herself on a boat, with the wind in her hair

Я б уявляла африканців такими ж, якою я бачила в дитинстві сім'ю Фіде.
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.

Я і не уявляла, скільки наших співвітчизників відпочиває в цій країні і в цьому готелі!
I can't believe how dumb the voters are in this county and state!

Як і мої критики, я уявляла Гану, де усі ганійці мають коричневу шкіру
I, like my critics, was imagining some Ghana where all Ghanaians had brown skin

Я багато разів уявляла себе на цьому місці, коли лежала в лікарні,
I would picture myself at this place so many times when I was hospitalized,

Я ніколи не робила колесо. І не уявляла, як навчити когось робити колесо.
I have never done a cartwheel, and I couldn't teach you how to do a proper cartwheel.

Вона відповіла:"Знаєте, мої мрії не виглядають так, як я уявляла, коли була дитиною.
And she said,"Well, you know, my dreams don't look exactly like I thought they would when I was a little girl.

Як виявилося, нова посада- зовсім не така, якою її уявляла Майєр, хоча багато її попереджали про це.
As it turned out, a new position is jast not such as it was represented by Meyer, though many people warned her about this.

жити у засніженій місцевості, та уявляла всі ті історії, які буду розповідати.
living in a place where it snowed, and I would picture all of the stories that I would go on to tell.

Хілларі Клінтон:«Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії прямо у нас під носом і що йому це зійде з рук».
She then blames Vladimir Putin saying,“I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy, right under our noses- and that he would get away with it.”.

Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії, прямо у нас під носом-
Yet I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy,

я просто не сприймала реальність, не уявляла як зможу впоратись з усім сама»,- розповідає дружина загиблого учасника АТО Ярослава Бабича, Лариса.
had no idea how I would handle everything myself", says Larysa, wife of Yaroslav Babych, fallen Ukrainian soldier.

Хоча я ніколи не уявляла, що у нього вистачить сміливості зробити велику приховану атаку щодо нашої демократії, прямо у нас під носом-
Yet I never imagined that he would have the audacity to launch a massive covert attack against our own democracy,