УЯВНИМ - переклад на Англійською

• imaginary
• imagined
• thought
• mental
• imaginative
• alleged

Приклади вживання Уявним Українська мовою та їх переклад на Англійською

опорна ймовірність, пов'язана з моделлю куба або уявним експеримент.
lesser than a reference probability associated with an urn model or a thought experiment.

нескінченної життя царства небесного, і не бажаємо працювати уявним тобою бездушним богам".
the kingdom of heaven, and do not want to work you heartless imaginary gods.

І хоча страхітливий крик в картині Мунка був уявним, небо можливо було реальним.
While the terrifying scream in Munch's painting was imagined, the sky was probably not.

граючи в теніс з уявним супротивником.
playing table tennis with an imaginary opponent.

відповідає розширенню Всесвіту з уявним часом рис.
corresponding to the universe expanding with imaginary time….

тому його називають уявним числом.
therefore it is referred to as an imaginary number.

ймовірно, найвідомішим уявним експериментом за участю мертвого представника котячих.
probably the most famous thought experiment involving a dead feline.

Це, як кажуть, ваша заклопотаність уявним таємничим дійсно може працювати проти вас у групі.
That being said, your preoccupation with seeming mysterious can really work against you in a group setting.

Не надто обманюйте їх уявним спокоєм і неквапливістю, так як від таких
Don't be too deceived by their seeming calm and slowness,

яке я теж вважаю уявним з міркувань.
which I take also to be imaginary, for the reason before alleged.

будуть спроможні ототожнювати себе з уявним читачем.
can identify with the implied reader.

Вікно- це своєрідна межа між реальним і уявним, між сьогоденням і майбутнім.
Window- a kind of boundary between the real and the imaginary, between the present and the future.

І хоча страхітливий крик в картині Мунка був уявним, небо можливо було реальним.
Even though, the creepy scream in Munch's painting might have been fictional, the sky most probably was not.

Як і час, саме по собі представляє собою щось ідеальне, то простір поза світу, мабуть, має бути уявним, що вже визнавали схоластики.
Space out of the World must needs be imaginary, as the Schoolmen themselves have acknowledged.

В ідеолоґії реальне відношення неминуче завуальоване відношенням уявним- відношенням, котре виражає радше волю(консервативну,
In ideology the real relation is inevitably invested in the imaginary relation, a relation that expresses a will(conservative, conformist, reformist

Так що, можливо, саме те, що ми називаємо уявним часом, насправді більш фундаментально,
So maybe what we call imaginary time is really more basic,

Соціальні психологи називають цю здатність«уявним протиставленням»- умінням думати про те,
Social psychologists call this‘mental contrasting'- thinking about what you want to achieve

Балансуючи між особистим та колективним, уявним та реальним, відомим
Balancing between personal and collective, imaginary and real, familiar

присвячує менше половини речення уявним вбивствам в Бабиному Яру.
devotes fully half a sentence to the alleged massacre of Babi Yar.

патент може залишатися уявним у вічний час і дуже рідко справжнє відкриття,
because a patent can remain forever imaginary and is rarely a real discovery, which opens the