ФАКТИЧНЕ - переклад на Англійською

• actual
• effective
• real
• de facto

Приклади вживання Фактичне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає фактичне завершення процесу відокремлення(анбандлінгу)
This means de facto completion of the process of Ukrenergo's detachment(unbundling)

По-японськи Гемба означає«фактичне місце»- тобто, місце, де відбувається реальна дія.
Gemba” is a Japanese word meaning“real place”, a place where real actions are to be taken.

тільки одна країна- Сполучені Штати- має фактичне право вето.
the United States, having an effective veto.

Юридичне та фактичне безправ'я жінки знайшло теоретичне"обгрунтування" в працях багатьох буржуазних авторів.
The de jure and de facto absence of rights for women has received theoretical support in the works of many bourgeois authors.

По-японськи Гемба означає«фактичне місце»- тобто, місце, де відбувається реальна дія.
GEMBA" is a Japanese word meaning"real place", where the real action takes place.

вичерпно перераховують усі«цінності», що уможливлять фактичне запровадження цензури,
exhaustively list all“values” which allow for the effective imposition of censorship,

Однак це фактичне об'єднання трьох королівств було неміцним,
Nevertheless, this de facto union of the three kingdoms was unstable,

По-японськи Гемба означає«фактичне місце»- тобто, місце, де відбувається реальна дія.
Gemba is a Japanese term meaning“the real place”- i.e. where the work takes place.

Саме тому розміщення матеріалів дочасної агітації після реєстрації кандидата або фактичне фінансування агітаційних витрат до відкриття виборчого фонду є прямими порушеннями законодавства.
That is why placement of early campaigning materials upon the candidate's registration or de facto funding of campaigning expenses before the opening of the election fund is a direct violation of the law.

через нафтових гігантів США, фактичне право вето на майбутні російські нафто-
via the US oil giants, a de facto veto power over future Russian oil

Наступна тактична помилка патріарха Варфоломія- те, що він допустив фактичне двовладдя в ПЦУ.
The next tactical mistake of Patriarch Bartholomew is that he allowed de facto dual power in the OCU.

Це засвідчує фактичне визнання ним факту, що питання України вже грає
This shows that he actually acknowledges the fact that the issue of Ukraine is not adding to his authority,

Американські спецслужби продовжують фактичне полювання за росіянами по всьому світу",- сказано в повідомленні.
US special services have effectively continued hunting for Russians around the world,” the statement said.

згадана конфіскація і, зокрема, фактичне позбавлення батька заявника згаданого майна були здійснені колишньою Чехословаччиною у 1946 році.
the confiscation measure and in particular the factual deprivation of the property in question had been carried out by the former Czechoslovakia in 1946.

Сьогодні глядачі можуть дивитися документальні фільми і фактичне програмування в кінотеатрах
Today's audiences can watch documentaries and factual programming at cinemas

Доречно також взяти до уваги правове та фактичне становище цих власників протягом періоду чинності згаданих обмежень.
It is also relevant to take into account the legal and factual position of the owners during the period of the restrictions.

Закон передбачає рівність фактичне і по праву, зокрема в сімейному області,
The law provides for legal and factual equality, particularly in the family,

Js, через пару днів я мав фактичне підтвердження концепції, щоб показати себе іншою команді та своєму технічному керівництву.
Js, in a couple of days I actually had a proof of concept to show up to the rest of the team and to my CTO.

Незважаючи на фактичне розташування офісу в Україні,
Despite the factual location of the office in Ukraine,

Фактичне«замороження» на політичному рівні конфлікту на Сході України буде супроводжуватись послідовними діями Росії з провокування напруженості на Донбасі.
The actual“freezing” at the political level of the conflict in the East of Ukraine will be accompanied by Russia's consistent actions to provoke tension in the Donbas.