Приклади вживання Фактичними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
боротьба з фактичними і реальні загрози.
працюють з фактичними об'єктами і використовують науковий метод з більшою строгістю.
Юридичне бюро Писаренка надає послуги з оформлення спадщини через суд у випадках, ускладнених юридичними чи фактичними перешкодами.
Pysarenko Law Office provides assistance in legalization of inheritance in cases complicated by legal or factual obstacles.Ми можемо просто прийняти записи Буття як такі, якими вони себе називають- фактичними свідченнями очевидців.
We can just accept the Genesis records as being what they claim to be- factual eye-witness records.працюють з фактичними об'єктами і використовують науковий метод з більшою строгістю.
work with factual objects and use the scientific method more rigorously.з основними фактичними результатами і висновками.
with the main factual information and conclusions.Виявлена за допомогою оцінки гравітаційної моделі загальна«недоторгованість»(різниця між фактичними і потенційними обсягами торгівлі)
Будь ласка, перевірте формулу, яку ви бажаєте замінити іменами, з фактичними посиланнями в списку,
Please check the formula that you want to replace names with actual cell references in the list,будь-яких інших документів, виданих фактичними органами влади в контрольованих ополченцями районах Донецької та Луганської областей.
any other documents issued by the de facto authorities in rebel-held areas of Donetsk and Luhansk regions.Згідно з фактичними вимогами, конструкція стовбура ворсу буде різною(наприклад, кількість
According to actual requirements, the design of pile cage will be different(such as the quantityтакож чи діють такі інші сторони від імені інвестора(тобто чи є вони“фактичними агентами”).
whether those other parties are acting on the investor's behalf(ie they are‘de facto agents').За його словами,"це- непростий компроміс між державою та фактичними власниками авто,
According to him,“this is a difficult compromise between the state and the actual owners of cars,також чи діють такі інші сторони від імені інвестора(тобто чи є вони“фактичними агентами”).
whether those parties are acting on its behalf(that is, they are‘de facto agents').Німецьке тріо Audi, Mercedes-Benz та BMW часто називають«німецькою великою трійкою», хоча фактичними великими виробниками автомобілів є Volkswagen AG(виробник Audi), Daimler AG(виробник Mercedes-Benz)
The German trio Mercedes-Benz, BMW and Audi are often referred to as"Germany's Big Three",[38] although the actual major automobile manufacturers are the Volkswagen Group(producer of Audi)порівняли теоретичні висновки з фактичними даними, що включають 100 видів злоякісних новоутворень.
compared the theoretical predictions with the actual data, including 100 types of malignant tumors.спільне підприємство банку і компанії з надання послуг водіям, компанія LeasePlan від самого початку спеціалізувалася на відкритій моделі управління розрахунками(система управління фактичними витратами).
a company providing services to drivers, LeasePlan initially specialized in the open calculation management model(an actual costs management system).показникам лише півмісяця(14 днів), усі інші дні травня ВДЕ показувала негативний баланс за фактичними показниками відпуску електроенергії.
on all other days of May renewables was showing a negative balance on the actual figures of electricity output.кількості сировини, передбаченого для вироблення зданої на склад продукції, з фактичними його витратою.
quantity of raw materials provided for the production of products delivered to the warehouse with its actual consumption.виявлення відхилень між фактичними і запланованими результатами маркетингової діяльності.
the identification of deviations between the actual and planned results of marketing activities.особливо коли враховуються розбіжності між прогнозованими та фактичними концентраціями CO2
especially when discrepancies between predicted and actual CO2 concentrations
