ФАКТУ - переклад на Англійською

• fact
• facts

Приклади вживання Факту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи ми можемо при наявності факту агресії з боку однієї з держав залучати для свого захисту збройні сили інших держав?
With obvious facts of aggression on the part of one of the countries, can we engage the forces of another country in our defense?

Як то кажуть: якщо факт не вписується в теорію, то тим гірше для факту.
They say, that if the facts do not accord with the theory, so much the worse for the facts.

За весь цей час ГПУ не надала жодних доказів існування цих рахунків або факту іх арешту.
During this time the PGO has not provided any evidence of the existence of these accounts or the facts of their arrest.

Президент Трумен узяв слово:"Створюється враження факту, що відбувся, що велика частина Німеччини віддана полякам….
Truman:"The impression is that it is fait accompli, that the large part of Germany is given to Polacks….

Я не піду від того факту, що так само, як будь-які інвестиції ви робите;
I can't escape from the reality that as with every investment you're making;

Наявність факту, які, якщо він буде встановлений, являє собою порушення міжнародного зобов'язання;
Existence of any fact which, if established, would constitute a breach of an international obligation;

Якщо ж не існує двоїстості чоловік-жінка як факту творіння, тоді не існує і родини як дійсності, встановленої творінням.
If the duality of man and woman doesn't exist as a fact of creation, then neither does the family as a reality pre-established by creation.

були здивовані факту, що«Корвалол» народився 60 років тому у стінах цього заводу.
were surprised by the fact that Corvalol was created at the plant 60 years ago.

Справи про встановлення факту народження або смерті особи на тимчасово окупованій території України розглядатимуться протягом 24 годин з дня надходження відповідної заяви до суду.
Cases on a fact of birth or death establishment of an individual are considered within 24 hours upon receipt of the relevant application by the court.

Термін“інформація” означає будь-яку констатацію факту, думки або ідеї у формі тексту,
The term"information" means any statement of fact, opinion or idea in the form of text,

Наукового пояснення тому факту, що поки моє тіло було у комі,
There is no scientific explanation for the fact that while my body lay in coma,

Як тільки люди усвідомлять, що відеозапис не обов'язково є достовірним підтвердженням факту, можна очікувати, що всі почнуть ставитися до цифрових медіа з систематичною підозрою.
Once people become aware that a video recording is not necessarily a trustworthy testimony of facts, we can expect everyone to judge digital media with systematic suspicion.

Для цих рекомендацій ми збираємося використовувати Coinbase в світлі того факту, що вони дають просту процедуру покупки з перевіркою з двома змінними для підвищення безпеки.
For these guidelines, we are going to use Coinbase in light of the point that they provide a straightforward, incorporated purchase procedure with two-variable validation for enhanced security.

Наукового пояснення тому факту, що поки моє тіло було у комі,
There is no scientific explanation for the fact that while my body lay in coma,

Травня 2018 року було порушено кримінальну справу щодо факту зловживання владою працівниками міліції Чугуївського райвідділу міліції Харківської області.
On 16 May 2018 it was opened a criminal proceeding on a fact of the abuse of power by police officers of Chuguivskyi district police department of the Kharkiv region.

починаючи з факту який є добре відомий вченим-соціологам, але небагатьом….
starting with a fact that social scientists know but most managers….

Чутливість магнітотаксисних бактерій до магнітного поля Землі є результатом факту, що ці бактерії формують в межах клітин ланцюжки кристалів магнітних мінералів;
The sensitivity of magnetotactic bacteria to the Earth's magnetic field arises from the fact that the bacteria precipitate within their cells chains of crystals of magnetic minerals;

Але це не скасовує того факту, що на даний момент часу є стільки-то економічних ресурсів і не більше.
But it doesn't take away from the fact that you now have less time, not more.

Навіть не було факту дисциплінарної відповідальності, банальної догани,
There was not even a fact of disciplinary responsibility

Минулого місяця завершено розслідування факту отримання суддею Рахівського районного суду(Закарпатська область) неправомірної вигоди.
An investigation as of the fact of receiving an improper advantage by the judge of the Rakhivsky District Court(Zakarpattia Region) was completed last month.