ВСТАНОВЛЕННЯ ФАКТУ - переклад на Англійською

• establishing the fact
• establishment of the fact
• determination of the fact
• establish the fact
• of ascertainment of the fact

Приклади вживання Встановлення факту Українська мовою та їх переклад на Англійською

практиці проблемою визначення підсудності, неможливо точно передбачити скільки в такому разі триватиме процес встановлення факту народження особи на території України.
it is impossible to predict exactly how long the process of establishing the fact of person's birth in the territory of Ukraine would proceed.

процедури встановлення факту народження або смерті на тимчасово окупованій території України,
procedures establishing the fact of birth or death in the temporarily occupied territories of Ukraine,

Основними завданнями експертизи є встановлення факту і способу відмикання(злому)
The main tasks of examination are determination of the fact and method of unlocking(breaking)

предметом якого могло би бути встановлення факту невідповідності певного положення економічним правам у Конституції
subject of which might be establishing the fact of noncompliance of a certain act with the chapter on economic rights in the Constitution

Перевірка з боку Державної служби з питань праці та встановлення факту підміни трудових відносин цивільно-правовими може спричинити фінансові санкції, визначені в статті 265 Кодексу законів про працю України(до 30 мінімальних заробітних плат, що складає 125 190 гривень) за кожного працівника.
The inspection by the State Labor Service and determination of the fact of labor relations substitution for civil law relations may lead to financial sanctions as defined in Article 265 of the Labor Code of Ukraine(up to 30 minimum wages amounting to UAH 125,190).

є необхідність встановлення факту народження особи на території України для подальшого звернення за набуттям українського громадянства
is the necessity of establishing the fact of a person's birth on the territory of Ukraine. This is important for obtaining Ukrainian citizenship

По суті, така висока ставка мита є заборонною і означає встановлення факту порушення конкуренції іноземними виробниками,- прокоментувала рішення Олена Омельченко- Нашого клієнта повністю задовольняє рішення Міжвідомчої комісії.
Such a high, in fact, prohibitive, rate of duties, once again confirms that the Commission has established the fact of violation of competition by foreign manufacturers”- said Olena Omelchenko-“Our client is fully satisfied with this decision.

Є загальний судовий порядок встановлення факту народження чи смерті,
There is a general court order to establish the fact of birth or death,

Стаття 25: Встановлення фактів у справі.
Article 25(1): Establishing the facts of the case.

Щодо встановлення фактів між цими двома групами розбіжностей не існує.
With regard to the establishment of the facts there is no disagreement between the two groups.

Судове встановлення фактів родинних відносин.
Judicial establishment of the facts of kinship relations.

Справ про встановлення фактів, що мають юридичне значення;
Cases of establishing the facts of legal significance;

Про встановлення фактів, що мають юридичне значення;
On the establishment of facts of legal significance;

Встановлення фактів що мають юридичне значення;
Establishment of the facts having legal value;

Встановлення фактів, які мають юридичне значення.
Establish facts which have legal significance.

Встановлення фактів шлюбних афер.
Ascertaining the facts of marriage scams.

У змагальному підході, процедура встановлення фактів здійснюються боку.
In the adversarial approach, the fact-finding procedure is handled by the parties.

В порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо.
In a special procedure to consider cases on establishing the facts, if.

Встановлення фактів(тільки в контексті індивідуальних скарг
Fact-finding(in the context of individual complaints only,

Виявлення та встановлення фактів подружньої невірності(зради) з наданням фото/відео звітів;
Discovering and establishing the facts of matrimonial infidelity with giving photo/video reports;