Приклади вживання Fact-finding Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In January, Colt Canada representatives held a“fact-finding meeting” with government officials in Ukraine.
Представники Colt Canada в січні в Україні вже провели«ознайомчу зустріч» з українськими посадовими особами.Incidentally, human rights were one of the main issues broached by the Dutch experts who came to Ukraine on a fact-finding visit at our institute's request in 2015.
До речі, права людини було одним з основних питань, які порушували голландські експерти, які приїхали з ознайомчим візитом до України на запрошення ІСП у 2015 році.I have also carried out fact-finding visits to Bulgaria(16 May 2005),
Я також здійснив ознайомчі візити до Болгарії(16 травня 2005 р.),In 2015, the International Humanitarian Fact-Finding Commission(the Commission) received a great deal
У 2015 році Міжнародна гуманітарна комісія зі встановлення фактів(Комісія) отримала велику увагу після того,I have also carried out fact-finding visits to Bulgaria(16 May 2005),
Я також здійснив ознайомчі візити до Болгарії(16 травня 2005 р.),Mr Putin accepted Dr Merkel's proposal to establish a"fact-finding mission" such as a contact group,
Путін погодився на створення«місії для збору фактів» на зразок контактної групи, можливо, під керівництвом Організації з безпекиSpecial Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name of the Council' s independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations or thematic issues in all parts of the world.
Спеціальні процедури(найбільший орган незалежних експертів у системі захисту прав людини ООН)- це загальна назва незалежних механізмів Ради для встановлення фактів і моніторингу, які вивчають або ситуації в конкретних країнах, або ж тематичні питання в усіх частинах світу.They also added that Ukraine expects the results of the investigation that should be carried out by the Mission of the Organization for the prohibition of chemical weapons fact-finding, and stresses the need to prosecute not only the perpetrators of this horrible crime, but also their international sponsors.
Що Україна очікує результатів розслідування, яке повинно бути проведено Місією Організації It is our concern that they may have tampered with it with the intent of thwarting the efforts of the OPCW Fact-Finding Mission to conduct an effective investigation,' he said.
Ми стурбовані тим, що вони, можливо, спотворили результати атаки з метою припинення зусиль Місії ОЗХО по встановленню фактів для проведення ефективного розслідування”,- зазначив Уорд.Special Procedures, the largest body of independent experts in the UN Human Rights system, is the general name for the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either country-specific situations
Спеціальні процедури, найбільший корпус незалежних експертів в системі ООН Democratic Rep. Tulsi Gabbard of Hawaii has just departed war-torn Damascus following what her aides described as a“fact-finding” mission to work toward ending the nearly six-year conflict in Syria.
Конгресвумен США Тулсі Габбард щойно залишила Дамаск в рамках свого візиту, який її помічники охарактеризували як"місію по встановленню фактів", щоб покласти кінець шестирічному сирійському конфлікту.They also added that Ukraine expects the results of the investigation that should be carried out by the Mission of the Organization for the prohibition of chemical weapons fact-finding, and stresses the need to prosecute not only the perpetrators of this horrible crime, but also their international sponsors.
Україна очікує на результати розслідування, яке має бути проведено Місією Організації із заборони хімічної зброї зі встановлення фактів, та наголошує на необхідності притягнення до відповідальності не тільки виконавців цього жахливого злочину, але й їхніх міжнародних спонсорів.monitoring and fact-finding missions conducted from mainland Ukraine,
роботи місій зі встановлення фактів, що здійснюються з материкової України,European Commissioners, and four fact-finding missions- to the US, the Isle of Man,
також чотири місії з виявлення фактів: у США,Gabby would- GG: Fact-finding mission.
А для Ґеббі… ҐҐ: Ознайомча поїздка.It may be useful as a fact-finding mission.
MK: She would call it an important fact-finding mission.
МК: Вона б назвала це важливою ознайомчою поїздкою.Fact-finding to assess the extent of counterfeiting and piracy;
Вивчення масштабів контрафакції і піратства;To immediately send an independent international fact-finding mission into Tibet.
She has also rejected a UN fact-finding mission on this issue.
