FACT-FINDING in Slovak translation

• vyšetrovacej
• prieskumné
• zisťovacie
• informačnú
• zistenia
• zisťovania faktov
• zisťovanie skutočností
• vyšetrovacia
• vyšetrovaciu
• vyšetrovacích
• zisťovacích
• prieskumnú

Examples of using Fact-finding in English and their translations into Slovak

The proposal's scope will also be extended to specific research data such as results of scientific fact-finding processes(i.e. experiments and surveys).
Pôsobnosť návrhu sa rozšíri aj na špecifické výskumné údaje, akými sú výsledky vedeckého procesu zisťovania faktov(t. j. experimenty a prieskumy).

Steel said the tribunal was probably“the most important fact-finding group” that has“gotten to the heart of the matter” on this issue.
Pre súd to bola najpravdepodobnejšie„najdôležitejšia vyšetrovacia skupina“, ktorá„sa dostala k jadru veci“ ohľadom tohto problému.

However, the FFM(Fact-Finding Mission) was unable to enter Saraqib due to the risk of being executed
Vyšetrovacia misia FFM však nemohla vstúpiť do Saraqibu kvôli riziku, že bude unesená či dokonca zabitá fanatikmi,

Please send a group of experts to the region on a fact-finding mission to establish where the threat to the bilingual system lies.
Pošlite, prosím, do tohto regiónu skupinu expertov na vyšetrovaciu misiu, aby zistili, v čom spočíva hrozba pre dvojjazyčný systém.

A Senate fact-finding report revealed that the salaries of 301 imams in France are being paid by foreign governments under conventions signed by three countries:
Vyšetrovacia správa senátu zistila, že platy 301 imámov vo Francúzsku sa vypláca zahraničnými vládami na základe dohovorov podpísaných troma krajinami:

Let me share with you two experiences from my recent fact-finding missions, which demonstrate that interlocutors do not have to go far in order to conduct a meaningful dialogue.
Dovoľte mi podeliť sa s vami o dve skúsenosti z mojich posledných vyšetrovacích misií, ktoré dokazujú, že účastníci nemusia pre nadviazanie zmysluplného dialógu chodiť ďaleko.

Amnesty International continues to call for unfettered access to the UN Fact-Finding Mission and other independent observers.
Amnesty International naďalej požaduje neobmedzený prístup pre vyšetrovaciu misii OSN a iných nezávislých pozorovateľov.

Non-compliance identified during those fact-finding missions shall be brought to the attention of the Commission,
Prípady nedodržiavania pravidiel zistené počas týchto zisťovacích misií sa oznámia Komisii,

The UN fact-finding mission, established before the offensive began last year,
Vyšetrovacia misia OSN, ktorá bola vytvorená minulý

Last year we made six fact-finding visits to Germany,
V minulom roku sme vykonali šesť vyšetrovacích návštev v Nemecku,

Based on the conclusions of such fact-finding missions, the Commission could propose appropriate legislative measures aimed at improving compliance with the relevant standards.
Na základe záverov týchto zisťovacích misií by Komisia mohla navrhnúť vhodné legislatívne opatrenia zamerané na zlepšenie súladu s príslušnými normami.

The Commission has a thorough verification process in place, including on-the-spot fact-finding missions, in order to ensure the accuracy
Komisia má k dispozícii dôkladný proces overovania vrátane vyšetrovacích misií na mieste,

MSF has decided to request that the International Humanitarian Fact-Finding Commission(IHFFC) conduct an independent investigation into the Shiara Hospital attack.
Lekári bez hraníc žiadajú, aby Medzinárodná humanitárna vyšetrovacia komisia(IHFFC) vykonala nezávislé vyšetrovanie útoku na nemocnicu v meste Shiara.

The Fact-Finding Mission also issued a report on 2 July 2018 addressing allegations of chemical weapons use in Al-Hamadaniya, Syria on 30 October 2016, and Karm al-Tarrab, Syria on 13 November 2016.
Vyšetrovacia misia tiež vydala správu o obvineniach z použitia chemických zbraní v Al-Hamadaniya 30. októbra 2016 a Karm al-Tarrab 13. novembra 2016.

In addition it is also true to say that a good collaboration with the national authorities and the organisation of fact-finding missions are definitely useful ingredients for your work.
Okrem toho je tiež pravdou, že dobrá spolupráca s vnútroštátnymi orgánmi a organizácia vyšetrovacích misií sú skutočne užitočnými súčasťami vašej práce.

interviews and fact-finding missions among the European stakeholders2.
rozhovorov a vyšetrovacích misií u európskych zainteresovaných strán2.

As you as aware, a report was published recently by the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia.
Ako viete, nedávno zverejnila svoju správu nezávislá medzinárodná vyšetrovacia misia pre konflikt v Gruzínsku.

continuous exchanges of information in seminars and fact-finding and advisory missions.
stálych výmen informácií na seminároch a vyšetrovacích a poradných návštevách.

should object to the request for a UN fact-finding mission looking into these events.
môže namietať proti požiadavke, aby vyšetrovacia misia OSN preskúmala tieto udalosti.

If needed, it obtains detailed audit results supporting the calculation of the error rate in writing or during on-the-spot fact-finding missions.
V prípade potreby získa podrobné výsledky auditu, o ktoré sa opiera výpočet miery chybovosti, v písomnej podobe alebo počas vyšetrovacích misií na mieste.