Examples of using Fact-finding in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
I put my sensible head on and settled down for a 200 mile fact-finding mission. With the sat nav looking for the most economical route to Whitby.
S navigací hledající nejúspornější cestu do Whitby na 320 km zjišťovací misi. jsem nasadil svou rozumnou hlavu a usadil se.in this instance France, should object to the request for a UN fact-finding mission looking into these events.
This is just a fact-finding mission, so once we find out what this card does and how, get out of there.
Tahle mise je jen o informacích, takže jakmile zjistíme, k čemu a jak ta karta slouží, vypadnete odtamtud.We're in a preliminary fact-finding stage, gathering information as we try to ascertain At the moment,
Jsme ve fázi předběžného zjišťování faktů, shromažďování informací, snažíme se zjistit, V téhle chvíliAs you as aware, a report was published recently by the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia.
Jak víte, nedávno byla o konfliktu v Gruzii zveřejněna zpráva nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise.settled down for a 200 mile fact-finding mission.
usadil se na 320 km zjišťovací misi.Special guest judge, President Staton, recently returned from a Mid-East fact-finding tour with his new Chief of Staff.
Speciální host, prezident Staton se nedávno vrátil z průzkumné cesty po středním východě se svým novým náčelníkem štábu.This is just a fact-finding mission,- All right. get out of there. so once we find out what this card does and how.
Tahle mise je jen o informacích, takže jakmile zjistíme, k čemu a jak ta karta slouží,- Fajn. vypadnete odtamtud.The next item is the Commission statement on the report of the Independent International Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia.
Dalším bodem je prohlášení Komise ke zprávě nezávislé mezinárodní vyšetřovací mise o konfliktu v Gruzii.I volunteer myself and Special Agent McGee for the secret fact-finding mission thingie, that's not secret, in the Sahara.
Já a zvláštní agent McGee budeme dobrovolníky na tajnou misi zjišťování faktů, která není tajná, na Sahaře.It is now with the High Representative, and the High Representative certainly would gladly take into account the recommendations coming out of the fact-finding mission that Parliament is starting tomorrow.
Ten je nyní u vysoké představitelky, která určitě ráda vezme v úvahu doporučení, která vzejdou z vyšetřovací mise, již Parlament zítra zahajuje.The delegation is on a three-day fact-finding visit to the European Parliament,
This was verified by the three fact-finding missions on the spot:
CS Having been a participant in the European Parliament's fact-finding mission to Darfur
CS Jako někdo, kdo v roce 2004 byl součástí fact-finding mission Evropského parlamentu v DárfúruLast year we made six fact-finding visits to Germany,
Loni jsme uskutečnili šest návštěv pro zjištění skutečnosti v Německu, Španělsku,was said to be using the New Zealand visit as a fact-finding study on palliative care.
byl řekl, aby byl pomocí návštěvu Nového Zélandu studii zjišťovacím na paliativní péči.In addition it is also true to say that a good collaboration with the national authorities and the organisation of fact-finding missions are definitely useful ingredients for your work.
Kromě toho je pravdou, že užitečnou součástí vaší práce je zcela jistě dobrá spolupráce s vnitrostátními orgány a organizace misí, jejichž cílem je zjištění informací.Home Affairs went on a fact-finding visit to the Mediterranean.
vnitřní věci vydal na studijní návštěvu do Středomoří.recently returned from a Mid-East fact-finding tour with his new Chief of Staff.
prezident Staton, ze studijní cesty po Středním východě.10th infantry division with the fact-finding detachment is reporting for duty.
desátá pěší divize se strážním oddělením se hlásí do služby.
