FACT-FINDING in Hungarian translation

• tényfeltáró
• tényfeltárást
• ténymegállapító
• ténykereső
• tényfeltárás

Examples of using Fact-finding in English and their translations into Hungarian

to ensure harmonised implementation, and the audits and fact-finding missions conducted by the Directorate-General for Health and Food Safety check if there are any deficiencies linked to problems of transposition.
Élelmiszerbiztonsági Főigazgatóság által végrehajtott ellenőrzések és tényfeltáró missziók ellenőrzik, hogy vannak-e hiányosságok az átültetéssel kapcsolatban.

cross-strait relations fact-finding mission.
a Tajvannal kapcsolatok tényfeltáró küldetése.

82 of the Treaty effectively, it is expedient to enable them to assist one another by carrying out inspections and other fact-finding measures.
célszerű lehetővé tenni számukra, hogy helyszíni vizsgálatok és egyéb tényfeltáró intézkedések elvégzésével segítséget nyújtsanak egymásnak.

the Special Meeting of the States Parties shall authorize a fact-finding mission and decide on its mandate by a majority of States Parties present and voting….
a jelen lévő és szavazó Részes Államok többségének egyetértésével tényfeltáró misszióra ad felhatalmazást és dönt annak jogköréről.

Member of the International Humanitarian Fact-finding Commission, Agent
a Nemzetközi Humanitárius Tényfeltáró Bizottság tagja,

review of the matter, including any fact-finding missions that are authorized in accordance with paragraph 8.
Ülésével a kérdés áttekintésében, beleértve a 8. bekezdéssel összhangban felhatalmazott bármilyen tényfeltáró missziót.

is the general name of the Council's independent fact-finding and monitoring mechanisms that address either specific country situations
ez az általános elnevezése a Tanács független, tényfeltáró és ellenőrző mechanizmusainak, amelyek vagy egyes országok sajátos helyzetével

the EU is attempting to prompt the attainment of a settled common position on the measures resulting from the report by the UN Fact-Finding Mission on the conflict in Gaza
az EU célja az, hogy ösztönözze egy közös állásfoglalás elfogadását azokról az intézkedésekről, amelyek a Goldstone bíró által vezetett ENSZ tényfeltáró missziójának a gázai

Calls on the United Kingdom to take note of the recommendations made in the report of the fact-finding mission conducted in London on 5
Felszólítja az Egyesült Királyságot, hogy vegye tudomásul a 2015. november 5- 6-án Londonban rendezett tényfeltáró misszió jelentésében megfogalmazott

on the basis of the report of its fact-finding mission to Minsk of 20-24 September 2009, carried out in collaboration with several international non-governmental organisations(NGOs), has not identified any significant progress in the area of media freedom in Belarus.
szeptember 20- 24-i tényfeltáró missziójának jelentése alapján- nem tapasztalt jelentős előrelépést a médiaszabadság terén Belaruszban.

the feeling of post-accession finality(rule of law fact-finding) would be taken over by a new, constant urge to comply(rule
hogy az EU-csatlakozás finalitás érzését(a jogállam„ténymegállapítás”) egy ilyen felügyelő bizottság létrehozása szükségszerűen felváltja a csatlakozással járó új,

During the fact-finding visit to Italy(Alto Adige/Südtirol), local authorities
Az olaszországi megfigyelés alatt(Alto Adige/ Südtirol),

The Commission underlines that this assessment of the reliability of error rates each year is based on a thorough desk analysis of all available information completed by risk-based on-the-spot fact-finding missions, also taking account of the overall assessment of the reliability of the work of audit authorities as a result of the comprehensive audit work referred to in the reply to paragraph 6.47.
A Bizottság hangsúlyozza, hogy a hibaarányok megbízhatóságára vonatkozó értékelés minden évben alapos és minden rendelkezésre álló adat figyelembevételével történő másodlagos elemzés eredménye, amelyet kockázatalapú helyszíni tényfeltáró missziók is kiegészítenek, és figyelembe veszi az ellenőrző hatóságok munkájának megbízhatóságára vonatkozó általános értékelést is, a 6.47. bekezdésre adott válaszban hivatkozott átfogó ellenőrzési munkának köszönhetően.

is complemented by fact-finding missions(see also the Commission's reply in paragraph 1.36 and 6.47).
az ellenőrzött alapsokaság egyezteté-sére, amit tényfeltáró missziók is kiegészítenek(lásd a Bizottság válaszát az 1.36. és 6.47. bekezdésekre).

an account of one's experiences can be just as adequate activity as fact-finding or logical deduction, and a role-play can
mint inkább élményekre épülnek, s egy élménybeszámoló ugyanannyira adekvát tevékenység lehet, mint egy tényfeltárás vagy logikai levezetés,

Taraco" Fact-finding exercise.
Taraco" tényfeltáró gyakorlat.

The Complaint" Fact-finding exercise.
Reklamáció" tényfeltáró gyakorlat.

Conduct joint fact-finding missions.
Tényfeltáró missziók lebonyolítása.

Environmental auditing and fact-finding.
Környezetvédelmi auditálás, tényfeltárás.

Fact-finding visit(Madrid).
Tényfeltáró látogatás(Madrid).