ФАТАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• fatal
• fateful

Приклади вживання Фатальний Українська мовою та їх переклад на Англійською

дійсно глибокий і фатальний помилкової ідентифікації.
is really a profound and fateful misidentification.

Ці наслідки мають механічний або фатальний характер, але є передусім можливостями, що відкриваються людській свободі для співробітництва з милосердним промислом Божим, що діє в історії·.
These consequences are not mechanistic or fatalistic in character, but rather are opportunities for human freedom to cooperate with the merciful plan of God who acts within history.

Новелізація закону про Інститут національної пам'яті в теперішній формі матиме фатальний вплив на польсько-українські стосунки.
The amendment to the act on the Institute of National Remembrance in its present shape will have a devastating effect on the Poland-Ukraine relations.

Нині Конгрес США розглядає законопроект, який може завдати шкоди фатальний вільному і відкритому інтернету.
€˜Right now, the US Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open internet.

наголошуючи, що це буде«фатальний та останній» удар по ІД.
saying it would be“the fatal and final blow” to IS.

Вона має фатальний недолік, коли мова заходить про поступовий розвиток біологічних систем із взаємозалежними частинами,
It has a fatal flaw when it comes to the question of the gradual development of biological systems with interdependent parts,

також вона ненавмисно виявила, який фатальний ефект радіоактивність має на здоров'я,
unfortunately she unwittingly also discovered the fatal effect radioactivity can have on your health;

Чоловік зазвичай їхав Toyota Sequoia, а, фатальний ранок, його дружина сказала йому, що була можливою проблеми з гальмами, і вона брала його в майстерню.
The husband usually drove a Toyota Sequoia but, on the fateful morning, his wife told him there was a possible problem with the brakes and she was taking it in for service.

Tesla помилки на цьому шляху були задокументовані помітно: фатальний травень 2016 модель S краху у Флориді(де водій не звертав уваги, NTSB уклав);
Tesla missteps along the way have been documented visibly: a fatal May 2016 Model S crash in Florida(where the driver wasn't paying attention, the NTSB concluded);

Якщо ми будемо не в змозі допомогти Греції й Туреччині в цей фатальний час, то це матиме далекосяжні наслідки для Заходу, так само, як і для Сходу»,- рішуче наголосив Трумен.
Should we fail to aid Greece and Turkey in this fateful hour, the effect will be far-reaching to the west as well as to the east,” Truman said.

але вони мають фатальний недолік- один, який можна було б легко виправити,
but they share a fatal omission- one they could easily fix, but which reveals that

Шокуючий, фатальний напад на редакцію провідного Паризького сатиричного тижневика новин не є ізольованим інцидентом,
Shocking as it is, the fatal attack on the newsroom of Paris' leading satirical news weekly is not an isolated incident,

Джеррі-улюбленець Гіффорда, він не отримає роботу через фатальний недолік.
he will not get the job because of a fatal handicap.

з днем народження(востаннє розмовляв), казав, якщо переживем листопад(а це фатальний для нас місяць), все буде добре.
said that if we could survive this November(this is a fatal month for us), everything will be fine.

спалюючи їх, а не через інший фатальний механізм, який може представляти серйозні проблеми для здоров'я після його споживання.
not through other fatal mechanism that may pose some serious challenges to one's health after its consumption.

Догляд за пацієнтом у випадку, коли вже неможливо змінити фатальний прогноз щодо його хвороби/стану за допомогою наявних методів лікування,
Care given to a patient when it is no longer possible to improve the fatal prognosis of his or her illness/condition with available treatment methods,

Таким чином, приклад Франції демонструє фатальний розрив між, з одного боку, заміщенням ядерною енергетикою інших джерел енергії
Thus the example of France shows the fatal gap between, on the one hand, the substitution of nuclear power

У випадку з Gooseberry Natural Resources цей патент на розсилання прес-релізів мав фатальний недолік, і це заторкнуло мене самого, справа в тому, що в мейнстрімі медіа світу існує одне-єдине визначення релізу новин,
In the case of Gooseberry Natural Resources, this patent on emailing news releases had sort of a fatal flaw as it pertained to myself,

намагалася бути утопією, але фатальний збіг обставин, поворот чи інший фактор зруйнував
was intended to be so, but a fatal flaw or other factor has destroyed

намагалася бути утопією, але фатальний збіг обставин, поворот чи інший фактор зруйнував
was intended to be so, but a fatal flaw or other factor has destroyed