ФЕОДАЛІВ - переклад на Англійською

• feudal lords

Приклади вживання Феодалів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона перш за все захищала інтереси феодалів та великого князя,
It primarily protects the interests of feudal lords and the Grand Duke

законний, коли він застосовувався буржуазією в її користь проти феодалів.
legitimate when the bourgeoisie resorted to it for their own benefit against feudalism.

Поступово копний суд було замінено на суд самих феодалів(вотчинний), а землі громад перейшли у власність феодалів.
Shock trial court was replaced by feudal lords themselves(patrimonial) and community land now owned by feudal lords.

Самоврядування як передусім політичне явище бере свій початок у ХІІ столітті з виникненням незалежних від феодалів міст, статус яких сьогодні відомий під назвою«магдебурзьке право».
Self-government as a primarily political phenomenon began in the XII century with the emergence of feudal-independent cities, which status is now known as the Magdeburg Right.

Липня війська білогвардійців і монгольських феодалів знову проникли на радянську територію в районі на північ від озера Гусіное,
On July 24, troops of the White Guards and Mongolian feudal lords again penetrated Soviet territory in the region north of Lake Gusinoye,

яка зливалася з соціальною боротьбою проти феодалів.
which merged with the social struggle against the feudal lords.

сталий помісно-вотчинне землеволодіння світських і церковних феодалів у центральних районах
steady estate land ownership of secular and church feudal lords in the central areas

і клас феодалів народжувався як клас військових,
and the class of feudal lords was born as a military class,

які захищали міста і резиденції феодалів(замки і палаци Франції,
which protected the cities and the residences of the feudal lords(the castles and palaces of France,

Але переродження цієї правлячої верхівки в клас феодалів не відбулося і не могло відбутися,
But the regeneration of this ruling clique in a class of feudal lords did not occur

Я обираю сильну національну державу, я обираю силу і гідність, яка поставить на місце не тільки місцевих феодалів, а й зовнішніх панів, які хочуть визначати, як нам жити.
I choose a strong state, strength and dignity, to put in their place not only our local feudals but also foreign overlords who want to set down how we should live.”.

руських та українських феодалів та буржуазії, це зблизило народи РОСІЇ
Ruthenian and Ukrainian feudal lords and the bourgeoisie, it brought together the peoples of Russia

змушує молодших синів феодалів залишати рідні місця,
forcing the younger sons of the feudal lords to leave their native places

як видно на символі держави Ячко, феодалів Польщі(архієпископи Гнєзно),
silver bracteate of Iakša(Jaxa), a Christian state, fief of Poland(archbishops of Gniezno),

це колись королі чинили супроти влади феодалів.
as kings had once done against the feudal powers.

Нью-Йорк Таймс повідомила, що Мухтар Май живе в страху за своє життя від пакистанського уряду і місцевих феодалів.[12] Генерал Первез Мушарраф, колишній президент Пакистану,
the New York Times reported that Mukhtar Mai lives in fear for her life from the Pakistan government and local feudal lords.[12] General Pervez Musharraf,

Алжирські феодали звернулися до корсара братам Барбаросса з проханням про допомогу.
Algerian feudal lords turned to two corsairs, the brothers Barbarossa, with an appeal for help.

Суспільними верствами тогочасної Польщі були феодали- магнати і шляхта.
The main social classes that Poland were feudal lords- the magnates and the nobility.

Багаті феодали часто брали в бій свій власний загін, з відданих собі людей.
Rich feudal lords often took into battle their own detachment of loyal people.

Середні та дрібні феодали в основному були представлені служилої феодальної бюрократією.
The middle and small feudal lords were essentially represented by the feudal service bureaucracy.