Приклади вживання Feudal lords Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
with the support of the great German feudal lords and their knights, in 1267 crossed the Alps.
from the Croatian and Bosnian feudal lords, to those from Zahumlje(later Herzegovina).
від хорватських та боснійських феодалів до Nationalism had been minimal in days when most wars took place between rival feudal lords on a sub-national scale.
Націоналізм був мінімальним у днях, коли більшість війн відбувалися між суперником феодалів на субнаціональній шкалі.During the thirteenth-fourteenth centuries, these lands were the scene of the fight against an enemy invasion of Livonian Knights and Swedish feudal lords.
В XIII- XIV століттях ці землі стали ареною боротьби з агресією Лівонських лицарів і шведських феодалів.Feudal lords in alliance with enemies from outside,
Феодали, об'едінясь із зовнішніми ворогами- маньчжурамі,so called Magdeburg rights, though feudal lords interfered in internal affairs of the city nevertheless.
так зване магдебурзьке право, хоча феодали все ж таки втручалися у внутрішні справи міста.This is due to the fact that the knights often became feudal lords, thanks to the faithful service of the monarch, who later endowed them with land and money.
Це обумовлено тим, що лицарі часто ставали феодалами, завдяки вірній службі монарху, який згодом наділяв їх землею і грошима.This is due to the fact that the knights often became feudal lords, thanks to the faithful service of the monarch, who later gave them land and money.
Це обумовлено тим, що лицарі часто ставали феодалами, завдяки вірній службі монарху, який згодом наділяв їх землею і грошима.Former vechins gained a limited right to leave the feudal lords, but they were bound to their place of residence,
Колишні вечини отримали обмежене право відходу від феодалів, але були прикріплені до місця проживання,Some feudal lords sporadically asserted independence from Kazan,
Деякі феодальні владарі інколи пробували оголосити незалежність від Казані,in part to local“feudal lords”.
частково місцевим«князькам».Polish and Hungarian feudal lords who later took Galicia.
польськими й угорськими феодалами, які згодом і захопили Галичину.today are far more feudal lords than Catholic cardinals.
сьогодні є набагато більшими феодальними володарями, ніж католицькі кардинали.Kublai Khan(ruled 1260- 94), under whom the Mongol feudal lords completed the conquest of China.
брат Хубілай(правил в 1260-94), при якому було завершено завоювання монгольськими феодалами всього Китаю.On July 24, troops of the White Guards and Mongolian feudal lords again penetrated Soviet territory in the region north of Lake Gusinoye,
Липня війська білогвардійців і монгольських феодалів знову проникли на радянську територію в районі на північ від озера Гусіное,which merged with the social struggle against the feudal lords.
яка зливалася з соціальною боротьбою проти феодалів.By the end of the 13th century the Mongol-Tatar feudal lords- the major uluses(tribal unions)
З кінця 13 ст монголо-татарські феодали(найбільш крупні улуси сімей Ширін,steady estate land ownership of secular and church feudal lords in the central areas
сталий помісно-вотчинне землеволодіння світських і церковних феодалів у центральних районахthe European feudal lords kept from a thousand to fifteen hundred hunting dogs.
європейські феодали тримали від тисячі до півтори тисячі мисливських собак.Central authority in the form of church officials, feudal lords, and guilds remained strong in Holland
Центральна влада в формі церковних сановників, феодальних лордів і гільдій залишалася сильна в південних регіонах
