IN THE HOUSE OF LORDS - переклад на Українською

• в палаті лордів
• в палаті шляхти
• в палаті лордів з

Приклади вживання In the house of lords Англійська мовою та їх переклад на Українською

one of Macmillan's foreign ministers in the House of Lords, actually informed the House that the aim of the government's foreign policy was world government.
граф Госфорд, один з представників Макміллана в Палаті Лордів з питань зовнішньої політики, поінформував парламент про те, що метою зовнішньої політики уряду Британії є створення світового уряду.

with a seat in the House of Lords.[8][9][5].
маючи місце в Палаті лордів.[3][4][5].

Under the House of Lords Act 1999, only life peerage dignities(that is to say, peerage dignities which cannot be inherited) automatically entitle their holders to seats in the House of Lords.
Згідно з Актом про Палату Лордів 1999 років, лише довічне перство(тобто перство, яке не успадковується) автоматично дає право його володареві засідати в Палаті лордів.

he remained one of the twenty-two"Stalwarts" who voted against the Third Reading of the Bill in the House of Lords on 4 June 1832.
він лишився одним з тих 22«лицарів», які голосували проти третього читання законопроекту в Палаті Лордів 4 червня 1832 року.

while membership in the House of Lords handed down in families of hereditary nobles.
у той час як членство в Палаті Лордів передається в спадщину в родинах потомствених дворян.

Irish representative peers elected 28 of their own number to sit for life in the House of Lords.
Ірландські пери-представники обирали зі свого числа 28 осіб, які довічно обіймали крісло в палаті лордів.

which established that non-statutory life peers would not have the right to sit in the House of Lords.
пробним випадком(випадок перства Wensleydale), який встановив, що довічні пери не будуть мати право на місце в Палаті лордів.

erase the Conservative majority in the House of Lords.
розмити більшість Консервативної партії в Палаті лордів.

Irish representative peers elected 28 of their own number to sit for life in the House of Lords.
Ірландські пери-представники[en] обирали зі свого числа 28 осіб, які довічно обіймали крісло в палаті лордів.

Speeches in the House of Lords are addressed to the House as a whole(using the words"My Lords"),
У Палаті Лордів виступи адресуються до усієї палати(використовується звертання«My Lords»),

being speaker in the House of Lords, a government minister heading the Lord Chancellor's Department
будучи спікером палати лордів, державного міністра, який очолює Департамент Лорда-канцлера

In his maiden speech in the House of Lords, given in February 1812 when he was twenty-four,
У своїй першій промові у Палаті лордів, яку він проголосив у лютому 1812 року у віці двадцяти чотирьох років,

Archbishops and bishops sit in the House of Lords, where they spend
Архієпископи та єпископи засідають у Палаті Лордів, де вони проводять

to propose in the House of Lords that the Government should make it profitable to produce whisky legally.
незаконного віскі в Шотландії, зробити пропозицію Палаті Лордів про перегляд вимог до виробників віскі.

to propose in the House of Lords that the Government should make it profitable to produce whisky legally.
незаконного віскі в Шотландії, зробити пропозицію Палаті Лордів про перегляд вимог до виробників віскі.

to propose in the House of Lords that the Government should make it profitable to produce whisky legally.
незаконного віскі в Шотландії, зробити пропозицію Палаті Лордів про перегляд вимог до виробників віскі.

Under the House of Lords Act 1999, only life peerages(that is to say, peerage dignities which cannot be inherited) automatically entitle their holders to seats in the House of Lords.
Відповідно до Акту про Палату Лордів 1999 року, лише довічне перство(тобто, перство, що не спадкується) автоматично дає право його власнику засідати у Палаті лордів.

hundred Liberal peers so as to erase the Conservative majority in the House of Lords.
розмити більшість[[Консервативна партія Великої Британії|Консервативної партії]] у Палаті лордів.

it said, while the number of bishops in the House of Lords should be cut to make way for leaders of other religions.
дехто пропонує змінити основні державні процедури, такі як коронація, а також скоротити число єпископів у Палаті лордів, щоби відкрити шлях для лідерів інших релігій.

sitting in the House of Lords as a Labour member.
входив у Палату лордів як депутат(backcencher).