Приклади вживання Флоти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
кілікійський та кіпріотський флоти під командуванням досвідченого афінського адмірала Конона,
після якої британський та німецький флоти прийняли більш обережні стратегії,
візантійці все частіше змушені покладатися на флоти італійських міст-держав,
Багато союзників НАТО межують зі Середземномор'ям, і наші флоти постійно діють там,
Many NATO Allies border the Mediterranean, and our navies constantly operate there,одне ціле, німецькі літаки були зведені в повітряні флоти, кожен з яких налічував до 1000 машин.
the German planes were kept in air fleets, each of which consisted of up to 1000 cars.Відповідно до угоди, підписаної у 2018 році, індійські та французькі флоти зможуть використовувати військово-морські бази один одного.[1] Угодою передбачено також те,
Indian and French Navies will be able to use each other's naval bases,італійський і французький флоти зовсім втрачені.
the Italian and French fleets are utterly lost.спеціальну першу контактну місію, ми були частково скептичними, оскільки наша наука і технічні флоти одностайно позначили вашу цивілізацію, як ще не готову для контакту.
we were somewhat skeptical Our Science and Engineering fleets had unanimously labeled your civilization as not yet ready for contact.утримувати флоти та армії в окремих країнах.
and to maintain fleets and armies in distant countries.місцеві риболовецькі флоти були у морі, коли цунамі вдарило.
the local fishing fleets were all at sea when the tsunamis struck.Бразилія мали другорядні флоти з броненосних крейсерів,
Brazil all had second-rate fleets led by armored cruisers,які зазначали марність інвестицій у флоти, які не мають жодного шансу досягти рівня свого супротивника у реальному бою.
who emphasise the futility of investment in a battlefleet that has no chance of matching its opponent in які зазначали марність інвестицій у флоти, які не мають жодного шансу досягти рівня свого супротивника у реальному бою.
who emphasise the futility of investment in a battlefleet which has no chance of matching its opponent in Спільні флоти можуть забезпечити більш доступний доступ до всіх,
Shared fleets can provide more affordable access to all,китайські та португальські флоти не змогли перемогти її,
Chinese and Portuguese navies could not defeat her,Франція та Сполучене Королівство були єдиними країнами, які побудували флоти дерев'яних паро-гвинтових лінкорів, хоча декілька інших країн використовували невелику кількість гвинтових лінкорів, включаючи Російську імперію(9),
France and the United Kingdom were the only countries to develop fleets of wooden steam screw battleships although several other navies operated small numbers of screw battleships,До початку Кримської війни в 1853 році Росія мала Чорноморський і Балтійський флоти, Архангельську, Каспійську
By the start of the Crimean War of 1853- 56, Russia had the Baltic and Black Sea fleets and the Arkhangel'sk, Caspian,спробував відновити військово-морський і торговий флоти з метою скорочення залежності імперії від генуезької колонії в Галаті
tried to restore the navy and merchant fleet, as a means of both reducing the Empire's economic dependency on the Genoese colony of Galata,році Східноафриканські залізниці та гавані взяли на себе контроль над військово-морськими операціями в колишніх східноафриканських колоніях. Поки незалежні держави не створили власні флоти.[2].
Harbours Co-operations assumed control of naval operations in the former East African colonies until the independent states established their own navies.[3].посилюватиме Східний та Південний флоти НВАК, нарощуватиме системи військово-морських баз у Східно-китайському
strengthening its Eastern and Southern fleets of China's Armed Forces, building up the system of
