ФЛОТИЛІЯ - переклад на Англійською

• flotilla
• fleet
• flottiglia

Приклади вживання Флотилія Українська мовою та їх переклад на Англійською

FПісля Комп'єнського перемир'я 1918 12 флотилія моторних катерів Королівських ВМС пройшла вниз Рейном виконуючи обов'язки рейнської патрульної флотилії.[2].
After the Armistice of 11 November 1918 a flotilla of 12 RN Motor Launches traveled down the Rhine performing duty as the Rhine Patrol Flotilla.[2].

Флотилія катерів MAS була у складі німецького флоту на Чорному морі коли планувалася атака на Севастополь у червні 1942.
A flotilla of MAS served at German request as reinforcements in the Black Sea for the planned attack on Sevastopol in June 1942.

Королівська югославська флотилія успішно здійснила наступальні операції проти військ Осі, обстрілюючи німецький аеродром в Мохачі,
The Royal Yugoslav River Flotilla successfully carried out offensive operations against Axis forces by shelling the German airfield at Mohács,

У 1875 р. флотилія поповнилася також мінним катером«Риндуніка», побудованим на верфі«Ярроу» в Лондоні.
In 1875, the Flotilla was endowed with the torpedo motorboat Rândunica built at"Yarrow” Naval Shipyard in London.

Протягом 60-х років флотилія протягом короткого періоду була підпорядкована1-шій армії Югославської народної армії,
During the 1960s, for a short period, the flotilla was subordinated to the Yugoslav National Army's 1st Army, but during later reorganization

У 1817 році, коли флотилія на озерах була ліквідована,
In 1817, when the flotilla on the lakes was dismantled,

У січні 1940 року флотилія«Емсман» була розформована
The flotilla was disbanded in January 1940 and the boats were

Флотилія регулярно проводить щорічні спільні навчання тренувань з річковими силами сусідніх Болгарії,
The flotilla regularly conducts annual combined exercise series with the riverine forces of neighbouring Bulgaria,

Після громадянської війни Червона Азовська військова флотилія була перебазована в Севастополь
After the Civil War, the flotilla was relocated to Sevastopol and on its basis the restoration

Протягом цього ж періоду флотилія отримала низку нових тральщиків типу Neštin,
During the same period the flotilla received a number of new Neštin class minesweepers,

Флотилія значною мірою самодостатня з точки зору технічного забезпечення для клорабельно-катерного складу,
The flotilla is largely self-sustaining in terms of vessel-specific spares, while relying on the larger

Флотилія переслідувала шхуну
The flotilla pursued St Lawrence

Флотилія зіткнулася з Королівським флотом у кількох невирішальних боях, перш ніж Барні був змушений самостійно знищити її судна 22 серпня 1814 року.
The Flotilla engaged the Royal Navy in several inconclusive battles before Barney was forced to scuttle the vessels themselves on August 22, 1814.

Флотилія також використовувала парових катерів
The Flotilla also deployed a number of steam launches

Початково флотилія була передана під командування бригадного генерала(général de brigade) Alexandre-Eugène Bouët(1833- 87), французького вищого командувача(commandant supérieur) у Тонкіні.
The flotilla was initially placed under the command of général de brigade Alexandre-Eugène Bouët(1833- 87), the French commandant supérieur in Tonkin.

В оперативному підпорядкуванні Південного військового округу ЗС РФ- Чорноморський флот та Каспійська флотилія ВМФ Росії, які також посідають
Under operational command of the Southern Military District of the RF Armed Forces are the Black Sea Fleet and Caspian Flotilla of Russian Navy,

Російська бойова флотилія з 10 лінійних кораблів
Russian battle fleet of 10 ships of the line

Сучасна флотилія річки Сербія бере свій початок від сербських військ"шайкашів", які охороняли річки Дунай
The modern Serbian River Flotilla pulls it origins from Serbian Šajkaši river troops that guarded the Danube

Флотилія регулярно проводить вправи зі стрільби
The flotilla regularly conducts live-fire

База Інькоу та Антунг, Фенгтьєнг 1-й патрульний дивізіон(річка Сунгарі) Флотилія на річці Сунгарі експлуатував бронеавтомобілі на замерзлих річках у зимовий час, коли канонерські човни не могли діяти.
Yingkou and Antung Base, Fengtieng 1st Patrol Division(Sungari River) PR Ting Pien PR Ching Hen PR Shun Tien PR Yan Ming The Sungari River Fleet operated armored cars on the frozen rivers during wintertime, when their gunboats could not be deployed.