ФОНОГРАМИ - переклад на Англійською

• phonogram
• tracks
• phonograms

Приклади вживання Фонограми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конання і фонограми(укладений у Женеві 20 грудня 1996 р.).
Performances and Phonograms Treaty(adopted in Geneva on December 20, 1996), 1996.

Фонограми або виконання, будь-який номер або код,
Performance or phonogram, and any numbers or codes that represent such information,

які здійснюються у формі виконання, фонограми і трансляції.
which are implemented in the form of performances, phonograms and broadcasts.

Виключне право на використання фонограми означає право дозволяти
The exclusive rights to use a phonogram mean the right to perform,

тиражування фонограми, ретрансляції телевізійних передач.
duplicating phonograms, the retransmission of television broadcasts.

Виробник фонограми- це особа, яка взяла на себе ініціативу і відповідальність за перший запис звуків виконання
Phonogram producer is the person who has taken the initiative and the responsibility for the first fixation of sounds of a performance or other sounds

Під опублікуванням розуміється також надання доступу до твору чи фонограми через електронні системи інформації.
Under the publication also refers to providing access to works, phonograms through electronic information systems;

Право на розповсюдження примірників фонограми шляхом здачі їх в прокат належить виробнику фонограми незалежно від права власності на ці екземпляри;
The right to distribute copies of the phonogram by putting them in the rental shall belong to the phonogram producer independently of the ownership of these instances.

(e)“опублікування” запису виконання або фонограми означає надання.
(e)“publication” of a fixed performance or a phonogram means the offering of copies.

Це допоможе вам більш точно підібрати тональність відтворення фонограми під ваш голос.
This will help you to select more precisely the key of a track playback with respect to your voice.

Право на зазначення на примірниках фонограми і(або) їх упаковці свого імені або найменування;
The right to an indication of the copies of the phonogram and(or) their packaging in its own name or names;

Усі фонограми для«Evolution Pro2» були спеціально переписані
All backing tracks for“Evolution Pro2” have been re-recorded

Професійні караоке-фонограми у форматі«Pro» дадуть вам можливість виконувати пісні у відмінній якості, максимально наближеній до оригіналу.
Professional karaoke backing tracks in“Pro” format will give you a possibility to perform songs in excellent quality, nearest to the original.

Через те що Франклін не звикла використовувати фонограми, то вона потребувало декілька дублів і значного редагування.
Because Franklin was not used to lip-syncing, this sequence required a number of takes and considerable editing.

Договір про спільне виробництво повинен гарантувати кожному співвиробнику право спільної власності на оригінальний негатив зображення та фонограми.
The co-production contract must guarantee to each co-producer joint ownership of the original picture and sound negative.

який полягає в виготовленні мовної фонограми, як правило, на іншій мові.
which consists in the production of a phonogram, usually in another language.

ритм фонограми починає«плавати».
the rhythm of the backing track begins to“float”.

виконавець надав або передав своє право на прокат фонограми або оригіналу чи примірника фільму виробнику фонограм
assigned his/her rental right concerning a phonogram or an original or copy of a film to a phonogram

Виробник фонограми- фізична
Phonogram producer- a natural

Наприклад, в каталозі пісень Studio Evolution містяться мінусовки в форматі Lite для початківців, фонограми в форматі Pro, створені на основі оригінальних творів- з живими інструментами
For example, the Studio Evolution song catalog contains karaoke tracks in Lite format for amateur performers, tracks in Pro format,