PHONOGRAM - переклад на Українською

• фонограма
• фонограм
• фонограму
• phonogram

Приклади вживання Phonogram Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) the performance is incorporated in a phonogram which is protected under Article 5 of this.
Виконання включено у фонограму, що охороняється відповідно до статті 5 Конвенції;

Member States may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.
Сторони можуть за відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм визначати умови розподілу винагороди між ними.

(b) phonogram means the fixation of the sounds of a performance
(b)“фонограма” означає запис звуків виконання

The performance of vocalists in the competition program is not allowed under the phonogram"plus".
Не допускається виступ вокалістів на конкурсній програмі під фонограму«плюс».

The Parties may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration among them.
Сторони можуть за відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм визначати умови розподілу винагороди між ними.

(b)“phonogram” means the fixation of the sounds of a performance
(b)“фонограма” означає запис звуків виконання

The song should sound in"live" performance under own support or under the"minus" phonogram.
Пісня має звучати у«живому» виконанні під власний супровід або під фонограму«мінус».

a patent or a phonogram- all they represent assets of extremely high value.
винахід чи фонограма,- все це активи, вартість яких може обчислюватися сумами з багатьма нулями.

producer owning rights in the phonogram, the need for the.
володіє правами на фонограму, необхідність у.

In such case communication shall mean any action by means of which a phonogram becomes accessible for aural perception regardless of its actual perception by the public.
Під повідомленням розуміється будь-яка дія, за допомогою якого фонограма стає доступною для слухового сприйняття незалежно від її фактичного сприйняття публікою.

Competitive program of the festival participants(singers) present with the phonogram(-), for a gala concert is permitted(+).
Виконання творів у конкурсних програмах допускається лише з фонограмою(-), для Гала-концерту(+).

Phonogram producer rights recognized and act independently of the presence
Права виробника фонограми визнаються і діють незалежно від наявності

The exclusive right to exploit the phonogram shall mean the right to perform
Виключне право на використання фонограми означає право здійснювати

Exclusive right to use a phonogram means the right to perform
Виключне право на використання фонограми означає право здійснювати

Performance or phonogram, and any numbers or codes that represent such information,
Фонограми або виконання, будь-який номер або код,

The exclusive rights to use a phonogram mean the right to perform,
Виключне право на використання фонограми означає право дозволяти

Phonogram producer is the person who has taken the initiative and the responsibility for the first fixation of sounds of a performance or other sounds
Виробник фонограми- це особа, яка взяла на себе ініціативу і відповідальність за перший запис звуків виконання

The vocalists-participants of festival-contest sing songs to the accompaniment of musical instruments or a phonogram(-1) MD or CD;
Учасники фестивалю-конкурсу виконують пісні під акомпанемент або під фонограму(-1), на носіях- міні- диск, CD-диск;

The right to distribute copies of the phonogram by putting them in the rental shall belong to the phonogram producer independently of the ownership of these instances.
Право на розповсюдження примірників фонограми шляхом здачі їх в прокат належить виробнику фонограми незалежно від права власності на ці екземпляри;

(e)“publication” of a fixed performance or a phonogram means the offering of copies.
(e)“опублікування” запису виконання або фонограми означає надання.