ФОНОГРАМУ - переклад на Англійською

• phonogram
• lip-synching

Приклади вживання Фонограму Українська мовою та їх переклад на Англійською

(c) фонограма вперше опублікована в іншій Договірній Державі.
(c) the phonogram was first published in another Contracting State.

Якщо фонограма, опублікована в комерційних цілях,
If a phonogram published for commercial purposes,

Звуків, записаних на цій фонограмі;
Of the sounds fixed in that phonogram;

вражаюче звучання караоке-фонограм.
impressive sounding karaoke tracks.

Від французької національної профспілки виробників фонограм.
Diamond by the Syndicat National de l'Édition Phonographique.

Запис і зведення фонограм.
Recording and mixing of soundtracks.

Тому я вирішив піти іншим шляхом- з використанням раніше створених фонограм.
So, I decided to go the other way, using the previously created soundtracks.

Права виробників фонограм.
Rights of producers of phonogram.

Римської конвенції по охороні інтересів виконавців фонограм і організацій віщання.
The International Convention for the Protection of Performers Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations.

Допускається музичний супровід- фонограма.
Music accompaniment is allowed with phonogram.

Фонограма повинна бути записана з максимальною якістю звуку
The phonogram must be recorded with maximum sound quality

Всі виступи проводяться з використанням фонограм«мінус»(на flash-носіях, компакт-дисках),«живого акомпанементу»
Performances take place on the open stage with phonogram"minus","live" accompaniment(instrumental ensemble,

(b)“фонограма” означає запис звуків виконання
(b) phonogram means the fixation of the sounds of a performance

(b)“фонограма” означає запис звуків виконання
(b)“phonogram” means the fixation of the sounds of a performance

Виконавці та виробники фонограм користуються правом на одноразову винагороду за пряме чи побічне використання фонограм, опублікованих з комерційною метою.
Performers and phonogram producers have the right to receive just remuneration for the use of phonograms published for commercial purposes.

винахід чи фонограма,- все це активи, вартість яких може обчислюватися сумами з багатьма нулями.
a patent or a phonogram- all they represent assets of extremely high value.

Під повідомленням розуміється будь-яка дія, за допомогою якого фонограма стає доступною для слухового сприйняття незалежно від її фактичного сприйняття публікою.
In such case communication shall mean any action by means of which a phonogram becomes accessible for aural perception regardless of its actual perception by the public.

Виконання творів у конкурсних програмах допускається лише з фонограмою(-), для Гала-концерту(+).
Competitive program of the festival participants(singers) present with the phonogram(-), for a gala concert is permitted(+).

Сторони можуть, у випадку відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм, визначати умови розподілу винагороди між ними.
Each Party may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of such remuneration between them.

Сторони можуть за відсутності угоди між виконавцями і виробниками фонограм визначати умови розподілу винагороди між ними.
Member States may, in the absence of agreement between the performers and phonogram producers, lay down the conditions as to the sharing of this remuneration between them.