PHONOGRAMS - переклад на Українською

• фонограм
• фонограмах

Приклади вживання Phonograms Англійська мовою та їх переклад на Українською

constitute an integral part of, the works or phonograms referred to in paragraphs 2 and 3.
є невід'ємною частиною творів чи фонограм, зазначених у частинах 2 і 3 ст.

creating countless phonograms and arrangements.
створення незліченної кількості фонограм і аранжувань.

Exercising of rights of phonogram producers to obtain a reward for public performance, and also for announcing in the air or on television cable phonograms, published for commercial purposes(article 1326 Civil Code of the Russian Federation).
Здійснення прав виробників фонограм на отримання винагороди за публічне виконання, а також за повідомлення в ефір або по кабелю фонограм, опублікованих з комерційною метою(ст. 1326 ЦК РФ).

Infringing copies of works or phonograms as well as materials and equipment used for the infringing copies of works or phonograms, and other instruments of the offence shall be confiscated in accordance with the legislation of the Russian Federation.
Щоб уникнути незаконного використання контрафактних примірників творів або фонограм вони, а також матеріали та обладнання, які використовуються для відтворення контрафактних примірників творів або фонограм, та інші знаряддя вчинення правопорушення підлягають конфіскації в судовому порядку відповідно до законодавства Російської Федерації.

related rights” and“About distribution of copies of audiovisual products, phonograms, video records, computer programs, databases.
суміжні права» та«Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм, баз даних».

Agreed statement concerning Article 15: It is understood that Article 15 does not prevent the granting of the right conferred by this Article to performers of folklore and producers of phonograms recording folklore where such phonograms have not been published for commercial gain.
Відповідно до узгоджених заявою, зробленою відносно ст. 15 ДІФ, її положення не перешкоджають наданню передбачених у ній прав виконавцям фольклору та виробникам фонограм, записуючих фольклор, навіть у тому випадку, якщо такі фонограми були опубліковані для комерційної мети.

Musicians from the folk group«Slavic Cabaret» helped me to create the phonograms to this project. There is only a small part of the whole repertoire that we played
Фонограми до нього допомогли мені створити музиканти«Слов'янського кабаре», і там зібрана тільки невелика частина репертуару,

During the competition program it is forbidden to use phonograms(-1) with doubled vocal unison,
Під час конкурсної програми забороняється використовувати фонограми(-1) з продубльованим вокальним унісоном,

Phonograms and other materials posted on the website of the Service(hereinafter referred to as the"Content")
Фонограми, а також інші матеріали, розміщені на сайті Сервісу(далі- Матеріали),

Publication(in light)-issuance of copies of a work, phonogram with the consent of the author of a work, phonogram producers in sufficient quantity to meet the reasonable needs of the public based on the nature of works, phonograms;
Опублікування(випуск у світ)- випуск в обіг примірників твору, фонограми за згодою автора твору, виробника фонограми в кількості, достатній для задоволення розумних потреб публіки, виходячи з характеру твору, фонограми.

When Member States do not apply the exclusive lending right provided for in Article 1 as regards phonograms, films and computer programs, they shall introduce, at least for authors, a remuneration.
Якщо Сторони не застосовують виключне право на прокат, передбачене цією статтею, по відношенню до фонограм, фільмів і комп'ютерних програм, вони принаймні передбачатимуть винагороду для авторів.

Acts stipulated by this Article shall be deemed to have been committed on a large scale if the value of the copies of the works or phonograms or the value of the rights for the use of the objects of copyright or neighbouring rights exceed 50 thousand roubles, and on an especially large scale- 250 thousand roubles.
Дії, передбачені цією статтею, визнаються вчиненими у великому розмірі, якщо вартість примірників творів чи фонограм або вартість прав на використання об'єктів авторського права і суміжних прав перевищують п'ятдесят тисяч рублів, а в особливо великому розмірі- двісті п'ятдесят тисяч рублів.

Counterfeit copies are also protected in the Russian Federation in accordance with the present law works and phonograms are imported without the consent of the holders of copyright
Контрафактними є також екземпляри охоронюваних в РФ творів і фонограм, що імпортуються без згоди власників авторських і суміжних прав в Російську Федерацію з держави,

Counterfeit copies are also protected in the Russian Federation in accordance with the present law works and phonograms are imported without the consent of the holders of copyright and related rights in
Контрафактними є також екземпляри охоронюваних в Російській Федерації відповідно до цього Закону творів і фонограм, що імпортуються без згоди власників авторських і суміжних прав в Російську Федерацію з держави,

On amendments to Article 5 of the Law of Ukraine"On the distribution of copies of audiovisual works, phonograms, videograms, computer programs,
Про внесення змін до статті 5 Закону України"Про розповсюдження примірників аудіовізуальних творів, фонограм, відеограм, комп'ютерних програм,

copies of audiovisual works and phonograms, medicines and other goods that must be marked with barcodes under laws of Ukraine.
примірники аудіовізуальних творів та фонограм, лікарські засоби та інші товари, маркування яких штрих-кодами передбачено законодавством України.

video programs, phonograms in any form, as well as their entry for the temporary
відеограми, фонограми в будь-якій матеріальній формі, а також їх запис для тимчасового

The Service makes it functionally possible for the authorized User to place phonograms and other materials on the Service(hereinafter referred to as the"User Content")
Сервіс надає авторизованому Користувачу функціональну можливість розміщення фонограм, а також інших матеріалів на Сервісі(надалі-«Користувацькі матеріали») як для власного використання(прослуховування),

The phonogram producer in respect of his/her phonograms;.
Виробнику фонограм щодо його/її фонограм;.

Rights phonogram producer shall be recognized in accordance with this Act if.
Права виробників фонограм охороняються відповідно до цього Закону, якщо.