ФОРМАТОМ - переклад на Англійською

• format
• form
• formats
• formatting

Приклади вживання Форматом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підхід Касьянова не дуже сумісний з коаліційною форматом, а ми не набивалися до нього солдатами,
Approach Kasyanov is not very compatible with the format of the coalition, and we jammed to it soldiers,

Тут необхідно визначитися з форматом закладу, цільовою аудиторією,
Here it is necessary to determine the format of the institution, the target audience,

Широка популярність Linux Vacation/ Eastern Europe обумовлена її форматом- професійний обмін досвідом поєднується з триденним неформальним спілкуванням на природі.
In the format of Linux Vacation/ Eastern Europe the professional exchange of experience is combined with three-day informal dialogue on the nature.

Порядок конвертації даних з інших форматів визначений Форматом і порядком обміну інформації, затвердженим ДМСУ та Адміністрацією ОМТП.
The procedure of converting the data in different formats is determined by the Format and Procedure of Information Exchange approved by SMSU and Administration of OCSP.

У Естонії вона представлена форматом супермаркетів та гіпермаркетів у кількості 81 магазину.
In Estonia, it is represented by the format of supermarkets and hypermarkets in the amount of 81 stores.

Проведення заходів з комбінованим форматом оренди(в ходу/ біля причалу)- обговорюється окремо.
Events with a combined rental type(moving/ staying) should be discussed.

Форматом реклами ми вибрали стилізацію під класичну співбесіду, де«брали на роботу» підприємців.
As the format of the commercial, we chose the stylization for a classic interview of entrepreneurs being“hired”.

Він був першим форматом файлів, який підтримувався Web-браузерами, і до цього дня продовжує залишатися основним графічним форматом Web.
It was the first file format to be supported by web browsers, and it continues to be the format for the vast majority of graphics on the Web today.

продиктовані форматом.
features dictated by the format.

Англія Великобританія лотереї лотерея, насправді одна з найпопулярніших лотерей в світі з форматом 6/ 49, досягла 42 млн фунтів раніше.
UK Lottery UK Lottery, in fact one of the most popular lotteries in the world with a format of 6/ 49, has reached 42 million pounds previously.

визначиться з його форматом і змістом.
to decide on the format and content.

доменів додатків, які можуть скористатися форматом, включаючи.
application domains that can benefit from the format, including.

ніж передбачається форматом індивідуального підприємництва.
than is provided for the format of individual entrepreneurship.

ваш стиль можна поєднати з форматом етнофестивалю,- виходьте на контакт!
if consider that your style can be connected with the format of ethnofestival,- go out on a contact!

За досить короткий час існування сочинська станція вже встигла поекспериментувати з форматом і навчилася підлаштовуватися під свого слухача.
In a relatively short time, the existence of Sochi station has managed to experiment with the format and learned to adapt to their audience.

акції які не мають будь-якої медійної цінності, а також ті, які своїм форматом можуть дискредитувати анархізм.
actions from political opponents, actions without media value and those, which can discredit anarchism by it's format.

Цей формат є наступником формату вбудованого OpenPGP.
This format is the successor of the inline OpenPGP format.

Самим капіталомістким форматом є зооцентр- тут робота здійснюється у вигляді контактного зоопарку,
The most capital intensive format is zootsentr- here the operation is in the form of contact zoo,

Я думаю, що це сприйняття змінюється, оскільки мобільна журналістика стає важливим новинним форматом і журналісти друкованих ЗМІ дізнаються більше про відео”,- кажу Іво Бурум(Ivo Burum),
I think this perception is shifting as mojo become a more prevalent news form and as print journalists learn more about video,” Ivo Burum, Australia-based TV producer,

Після деяких роздумів над форматом цієї книги, ми зупинилися над ідеєю створення деякого аналога Підручника Здоров'я,
After some deliberation on the format of this book, we stopped at the idea of creating a certain analog Textbook of Health,