ФОРМАЦІЯ - переклад на Англійською

• formation
• formations

Приклади вживання Формація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формація Моррісона являє собою величезне родовище аргілітів,
The Morrison Formation is a huge deposit of mudstone,

Формація асоційованих осіб відбувається у навчальних групах кандидаток під керівництвом Iнструкторки Iнституту під час формаційних зустрічей,
The formation of the affiliates is done in training groups with the guidance of an instructor during formation meetings, days of prayer

відкрито визнав її у своїй книзі«Походження видів», заявивши:«Чому ж тоді не кожна геологічна формація й не кожен пласт сповнені таких проміжних ланок?
openly admitted to it in his Origin of Species, stating,“Why then is not every geological formation and every stratum full of such intermediate links?

коли завдяки передовим технологіям газовидобутку вдалося відкрити величезні родовища газу в сланцевих породах глибокого залягання в таких місцях, як формація Марцелл в Пенсільванії і Барнетт в Техасі.
a few years ago, as advances in drilling opened up vast reserves of gas buried in deep shale rock, such as the Marcellus formation in Pennsylvania and the Barnett, in Texas.

Формація: пропонує процес зростання у вірі,
Form: by offering a process of growth in faith,

Формація повинна сягати глибин душі людини так,
The formation must penetrate deep into the inner self

яка повинна відбуватися постійно, формація духовенства через семінарійну освіту
which should take place continuously; formation of the clergy through seminary education

Приклад великої сили води- це формація регіону Гранд-Каньйон, яка сталася 28 червня 1983 року, коли очікуване переповнення озера
An example of how quickly water can erode through the formations of the Grand Canyon region took place on June 28,

Недостатня формація поміж вірянами становить серйозну проблему, оскільки вони недостатньо підготовлені, щоби взяти повну відповідальність в церкві та світі»,- сказала Донна Орсуто,
The lack of formation among the laity is a real serious issue because lay people are not equipped to take their full responsibility in the Church

Немає точної інформації про те, якою була б формація миру, якби Наполеон виграв війну проти Олександра, але багато поляків вважали, що це, принаймні,
There is no precise information on what form the peace would have taken if Napoleon had won his war against Alexander,

Власне, демократія це не тільки державна формація, вона не є тільки тим, що записано в конституціях, демократія- це погляд на життя, який полягає в довірі до людей,
Then he specified his attitude:"Democracy is not only a state form, it is not something what is written in constitutions;

Deutscher Minenräumverband Cuxhaven(Німецька формація з розмінування Куксгафен), з базою у Куксгафені, Німеччина, цивільна організація під контролем британської митниці,
Deutscher Minenräumverband Cuxhaven(German mine sweeping formation Cuxhaven), based in Cuxhaven, Germany, a civilian formation

Тільки цілісна християнська формація може привести до осягнення специфічної мети катехизи,
Only an integral Christian formation can lead to the specific goal of catechesis,

Фестиваль започаткований мистецькою формацією Wiz-Art, яка була заснована у 2008 році.
The festival was started by art formation Wiz-Art, which was founded in 2008.

Українська повстанська армія- була військово-політичною формацією українського визвольного руху.
The Ukrainian Insurgent Army was a military-political formation of the Ukrainian liberation movement.

Уже є своє уявлення про таку формацію.
I already have knowledge about this format.

У 1997 році розпочав священницьку формацію в Тернопільській Духовній Семінарії,
In 1997 he began his priestly formation at the major seminary of Ternopil,

Вищої суспільно-економічною формацією проголошувався комунізм, при досягненні якого держава відмирає,
The higher socially economic formation proclaimed communism at which achievement the state dies off,

Після заборони Згромадження Отців Місіонерів у Російській Імперії формацією семінаристів продовжило займатись дієцезіальне духовенство аж до ліквідації дієцезії у 1866 році.
After the prohibition of the Congregation in the Russian Empire the diocesan clergy continued the formation of seminarians until the dissolution of the diocese in 1866.

Дбайте про свою постійну формацію, щоб краще послужити Божій справі та відповісти на сучасні виклики.
Take care of your personal ongoing formation, in order to better serve God's purpose and better respond to contemporary challenges.