Приклади вживання Формувала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вперше, зараз, вчені можуть представити ще один приклад того, як позаземна подія формувала життя на Землі.
For the first time, scientists can provide another example of how an extraterrestrial event shapes life on Earth.Була прийнята майже всіма і протягом двох поколінь формувала осмислення світового політичного життя.
За багато років своєї роботи в Музеї Гуггенхайма Ненсі Спектор формувала нашу інституцію винятковим
Сепаратизм на Донбасі виник і через те, що Церква не формувала цінності- донецький історик Ігор Тодоров.
Separatism rose in Donbas also because the Church failed to form values, Donetsk historian Igor Todorov believes.У 1998- 2005 рр. партія разом з соціал-демократами формувала коаліційний уряд Німеччини.
Between 1998 and 2005, the Greens were in power with the Social Democrats to form a national German government.Але на відміну від інших галактик у локальному Всесвіті вона не формувала нові зорі.
Лайонел Каттнер розробили операцію дифузії бора, яка формувала ізоляційні переходи.
Lionel Kattner developed the process of boron diffusion to form the insulating regions.вперше на виборах перемогла та партія, яка до цього формувала уряд.
Британська 16-та десантно-штурмова бригада(пізніше підсилена королівськими морськими піхотинцями) формувала основне ядро разом з військами
The British 16 Air Assault Brigade(later reinforced by Royal Marines) formed the core of the force, along with troopsЗразки, з яких зокрема Північна Європа формувала своє уявлення про«римський» стиль, ймовірно майже всі були рухомі праці Пізньої Античності,
The models from which medieval Northern Europe in particular formed its idea of"Roman" style were nearly all portable Late Antique works,сприятиме поглибленню розуміння того, як історія формувала і продовжує формувати культурний простір, який ми вважаємо нашим домом.
promote a fuller understanding of the way in which history has shaped and continues to З тих пір національна збірна команда України, яку формувала Всеукраїнська громадська організація«Союз перукарів України» регулярно брала участь в чемпіонатах Європи
Since that time, the national team of Ukraine formed by all-Ukrainian non-governmental organization‘Association of Hairdressers of Ukraine' regularly takes part in OMC EuropeanБританська 16-та десантно-штурмова бригада(пізніше підсилена королівськими морськими піхотинцями) формувала основне ядро разом з військами
The British 16th Air Assault Brigade(later reinforced by Royal Marines) forms the core of the force in Southern Afghanistan,потім вже навколо неї формувала композицію з троянд(флорибунди
then already formed around the composition of roses(floribundaОтримані дані свідчать, що A1689-ZD1 або послідовно формувала зорі на помірній швидкості протягом 560 млн років після Великого Вибуху,
The findings suggest A1689-zD1 to have been consistently forming stars at a moderate rate since 560 million years after the Big Bang,й, таким чином, вона формувала одну з основних одиниць експериментальних фізичних вимірів.
it thus formed one of the basic units of experimental physical measurements.дата публікації припадає на початок 80-х років, коли я лише розпочинала навчання у початковій школі та формувала образ самої себе поза колом сім"ї і стосовно інших дітей
when I would have been starting primary school and forming an understanding of myself outside the family unit and as related to the other kidsяка на той час формувала кордон між британською колонією Натал
which at the time formed the border between the British colony of Natalбули змінені у рамках схеми 1730- 1732 років для створення одного озера[5](у той час річка Вестборн формувала одинадцять природних ставків у парку).
these were modified as part of the 1730-1732 scheme to create a single lake.[5] At that time, the Westbourne formed eleven natural ponds in the park.а активно формувала відповідні норми і методи.
but actively formed the corresponding norms and methods.
