ФОРМУЛА ШТАЙНМАЄРА - переклад на Англійською

• steinmeier formula

Приклади вживання Формула штайнмаєра Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна говорити, що таким чином"формула Штайнмаєра" вже остаточно легалізована нами, погоджена так, що ми вже не можемо відійти назад,
Is it possible to say that in this way the"Steinmeier formula" has already been legalized by Ukraine and agreed

Але для цього й була придумана у 2016 році ця креативна"формула Штайнмаєра"- коли
But it precisely to this end that this creative"Steinmeier formula" was invented in 2016,

справ України Павло Клімкін зауважив, що"формула Штайнмаєра"- це логіка застосовування особливого режиму місцевого самоврядування.
said that the"Steinmeier formula" was the logic of how the special regime of local government was to be applied.

Формула Штайнмаєра і повинна бути імплементована в новий закон про особливий статус(закону«Про особливий порядок місцевого самоврядування в окремих районах Донецької та Луганської областей»- УНІАН,
The'Steinmeier formula' should be incorporated in a new law on special status[the law on special provisions of local self-government in certain districts of Donetsk

Майкл Карпентер застеріг, що“формула Штайнмаєра”, яку Європа хоче нав'язати Україні, зосереджується на скасуванні відповідальності РФ за війну
Kiev: Michael Carpenter cautioned that the“Steinmeier formula” that Europe wants to impose on Ukraine is focused on removing Russia's responsibility for the war

Навіщо ж ви приймаєте закон про зміну тільки терміну дії(особливого статусу Донбасу,- ред.), якщо є формула Штайнмаєра, яку ми, вибачте за вираз, просто вписали в закон у вигляді зміни, і подали на розгляд.
Why do you adopt a law on changing only the validity period when there exists the Steinmeier formula, which we simply inserted into the law as a change and submitted it for consideration(of the parliament,- ed.).

Навіщо ж ви ухвалюєте закон про зміну тільки терміну дії, якщо є"формула Штайнмаєра", яку ми, вибачте на слові, просто вписали в закон у вигляді зміни
Why do you adopt a law on changing only the validity period when there exists the Steinmeier formula, which we simply inserted into the law as a change

Багато українців переживають, що формула Штайнмаєра спрямована на сприяння миру,
Many in Ukraine worry that the Steinmeier Formula aims at promoting peace-

Мінські домовленості, як і пізніші додатки до них, такі як"формула Штайнмаєра", визначають кроки, які необхідні,
The Minsk Accords, as well as the subsequent annexes thereto, such as the Steinmeier Formula, define the steps necessary to end the war,

Замість цього Путін виступив із формулою Лаврова(також відомою як формула Штайнмаєра), яка вимагає відвести українські війська
Instead, Putin came up with the Lavrov Formula(also known as the Steinmeier Formula) which requires the Ukrainian army to withdraw

Багато хто в Україні занепокоєний тим, що"формула Штайнмаєра" спрямована на сприяння миру(але не обов'язково справедливого для України миру),
Many in Ukraine worry that the Steinmeier Formula aims at promoting peace- but not necessarily a just peace for Ukraine- so Germany

В Україні занепокоєні, що"формула Штайнмаєра" спрямована на сприяння миру,
Many in Ukraine worry that the Steinmeier Formula aims at promoting peace-

Отже, навіть“формула Штайнмаєра” може набути зовсім іншого змісту, якщо зосереджуватися не на проведенні виборів
Thus, even the Steinmeier's formula can have a completely different meaning if we focus not on holding election as such,

Попри те, що"формула Штайнмаєра" не є автоматичною"зрадою" чи"капітуляцією",
Although Steinmeier's formula is not an automatic«betrayal»

Штайнмаєра,"> де вони викладають, що це- формула Штайнмаєра.
where they explain that this is the formula Steinmeier.

повідомив українській пресі, що формула Штайнмаєра зовсім не є«радикальним проривом»
told Ukrainian media that the Steinmeier Formula was“no radical breakthrough,”

Формула Штайнмаєра" де-факто прив'язана до"Мінську-2"- Комплексу заходів з виконання Мінського протоколу,
The Steinmeier formula is de facto tied to Minsk-2, a package of measures to implement the Minsk Protocol,

восени 2015-го в Парижі(саме там і з'явилася знаменита"формула Штайнмаєра") та восени 2016 року у Берліні.
in the fall of 2015 in Paris(this is where the famous"Steinmeier formula" appeared) and in the fall of 2016 in Berlin.

Формула Штайнмаєра"(президент Німеччини,
Steinmeier Formula”(German President,

роз'яснити їм"десять, двадцять разів", що таке"формула Штайнмаєра" і який в української влади план.
wishes it well," to explain to them"ten or twenty times" what the Steinmeier formula is about and what plan the Ukrainian administration has.