ФОРМУЄ НАС - переклад на Англійською

• shapes us
• defines us
• shape us
• molds us

Приклади вживання Формує нас Українська мовою та їх переклад на Англійською

потім воно формує нас.
then they form us.

Це минуле формує нас.
The past has shaped us.

Це минуле формує нас.
Our past has shaped us.

Це минуле формує нас.
The past has shaped me.

А знання про наших предків формує нас і повідомляє нам цінності, які надають напрямок
And yet, knowledge of our ancestors shapes us and instills us with values that give direction

Пресвята Євхаристія формує нас, щоб ми вже не жили лише для себе самих,
The Eucharist molds us so that we don't live only for ourselves

Однак знання про наших предків формує нас і прищеплює нам цінності, які дають спрямування
And yet, knowledge of our ancestors shapes us and instills us with values that give direction

Наука завжди вчила нас, що наш мозок формує нас, що він робить нас єдиними в своєму роді.
Science has taught us that our brain shapes us, that it makes us uniquely who we are.

Як говорив Черчилль:«Спочатку ми формуємо структуру- потім структура формує нас».
As Churchill said,“First we shape our structures, and then our structures shape us“.

виправляє і формує нас.
corrects, and forms us.

(Сміх) Врешті, ми дійшли висновку, що не реальність формує нас, а окуляри, через які наш мозок дивиться на світ, формують нашу реальність.
(Laughter) We're finding it's not necessarily the reality that shapes us, but the lens through which your brain views the world that shapes your reality.

ідею про те, що світ формує нас таким чином, що ми безсилі протистояти.
the idea that the world shapes us in ways we are powerless to resist.

я дізнався про деякі речі, що пролили нове світло на те, як наш досвід формує нас і куди можна спрямувати людство.
I learned some things that shed new light on how our experiences shape us and where humanity might be headed.

наш мозок формує нас, він впливає на те, я ми залучені і взаємодіємо з зовнішнім світом,
our brain does shape us, it impacts how we can engage,

спочатку ми формуємо будівлі, а потім вони формують нас.
we shape buildings and then they shape us.

Ми будуємо міста, а міста формують нас.
We shape the city and the city shapes us.

спочатку ми формуємо будівлі, а потім вони формують нас.
we shape our buildings and thereafter they shape us.

Речі, які нас оточують, формують нас.
The things that surround us form us.

а міста формують нас.
and the city makes us.

Спершу ми плануємо міста- згодом міста формують нас.
We now know that first, we form the cities, but then the cities form us.