ФОРСУВАТИ - переклад на Англійською

• force
• to speed up
• to boost
• forcing
• to cross

Приклади вживання Форсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого року США нарешті вирішили форсувати угоду між Белградом
Last year the US has finally decided to push for the agreement between Belgrade

Leopard 2 може форсувати водні перешкоди глибиною до 4 метрів за допомогою шноркеля
It can wade through 4 meters deep water by means of a snorkel,

У межах«спокійного» напрямку ми будемо форсувати розробку і просування продуктів, пов'язаних із технологіями безпеки
As part of our“peace of mind” theme, we will accelerate the development and promotion of products related to advanced safety

У першій половині квітня частини 9-ї армії намагалися форсувати річку в пониззі Дінця,
In the first half of April, units of the 9 Army tried to force the river in the lower reaches of the Donets,

Досягнувши тієї самої позиції, яку чорні могли форсувати раніше(див. попередню примітку).
Reaching the same position Black could have forced earlier(see previous note).

В результаті, споживачі не відчувають потребу форсувати закупівлю олійної на світовому ринку.
As a result, consumers do not feel the need to force the purchase of oil on world markets.

ви можете з'ясувати способи, щоб почати форсувати ваш рахунок кредиту протягом довгого часу.
you can figure out ways to start boosting your credit score over time.

то головне не поспішати, не форсувати лікування.
not to force treatment.

випуск не можна і не потрібно форсувати.
should not be forced.

не намагаючись форсувати рішення.
not trying to force a decision.

Правда, тут є одна умова- ні за яких умов не можна форсувати події і бути агресивними з колінами.
True, there is one condition- under no circumstances can you force events and be aggressive with your knees.

обставини немає нічого дивного в тому, що Росія тепер намагається форсувати переговори щодо Донбасу.
it's no surprise that Russia is now trying to push negotiations over occupied Donbas.

точно визначити результат ідеально зіграної гри(або білі можуть форсувати перемогу, або чорні можуть форсувати перемогу, або обидва суперники можуть форсувати принаймні нічию).
i.e. to determine with certainty the outcome of a perfectly played game(either white can force a win, or black can force a win, or both sides can force at least a draw).

керівництво місії ухвалило рішення форсувати доставку гуманітарної допомоги,
the mission's leadership decided to speed up the delivery of humanitarian aid,

завжди може форсувати виграш, або ж коли обидва можуть форсувати нічию(див. вирішена гра[en]).
can always force a victory, or both can force a draw(see Solved game).

У доповіді також розкрив декілька тактику Facebook намагалися форсувати обмін ними, в тому числі News Feed алгоритм хитрощів, які роблять оригінальні пости більш помітним, а також періодичних нагадувань
The report also revealed the several tactics Facebook had tried to boost sharing, including News Feed algorithm tweaks that make original posts more prominent,

який почав форсувати військові витрати після захопивши Кримський півострів в Україні
which has begun to boost defense spending after having seized the Crimean peninsula in Ukraine

китайська влада має намір форсувати кількість опадів і снігу понад 1, 6 млн кв. км, що приблизно в три рази перевищує розмір Іспанії.
Chinese authorities intend to force rainfall and snow over 1.6 million square kilometers(620,000 square miles), an area roughly three times the size of Spain.

і хотіти форсувати справу, то, дійсно, ніколи не досягти успіху ні в набутті зосередженості,
and wants to force things, then indeed one will never succeed in becoming concentrated-

китайська влада має намір форсувати кількість опадів і снігу понад 1, 6 млн кв. км, що приблизно в три рази перевищує розмір Іспанії.
Chinese authorities intend to force rainfall and snow over 1.6 million sq km(620,000 sq miles), an area roughly three times th+e size of Spain.