Приклади вживання Have forced Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It seems a tougher sanctions regime could have forced global brands
Traffickers have forced young people to drive ice cream trucks,
a risky decision that could have forced the owners to sell low.
a risky decision that could have forced the owner to sell low.
яке могло б змусити власників продати за низьку ціну.schools and hospitals, have forced thousands of people to abandon their homes.
Low budget revenues at the beginning of this year have forced the Ministry of Finance to review its position on interest rates for local-currency bills.
Низький рівень надходження податкових платежів на початку року спонукав Міністерство фінансів переглянути свою позицію щодо відсоткових ставок за ОВДП.Reaching the same position Black could have forced earlier(see previous note).
The former SBU chief also said he did not know anything about threats to Yanukovych's life that could have forced him to leave Ukraine.
Наливайченко також розповів, що йому нічого невідомо про загрози життю Януковича, які могли би його спонукати втекти з України.the other main shareholders in McLaren, have forced through this decision to place me on gardening leave,
Mumtalakat- великі акціонери компанії McLaren Group, змусили мене залишити свій пост, незважаючи на серйозні попередження про те,включаючи Ірландію, заблокували прийняття нових правил, які змусили б багатонаціональні корпорації вказувати,Men argued that social expectations and norms have forced men into rigid gender roles,
Вони часто стверджують, що соціальні очікування і норми змушують чоловіків до жорстких гендерних ролей,rapidly changing consumer preferences have forced oil and gas companies to re-evaluate their long-term strategies
швидко змінюють уподобання споживачів змусили нафтогазові компанії переглянути свої довгострокові стратегіїBy the power of their authority, they would have forced the Apostles to produce the stolen body for them,
civil conflict that have forced women into roles as combatants, survivors and victims.
громадянських конфліктів, що змушують жінок відігравати ролі бійчинь та жертв.rapidly changing consumer preferences have forced oil and gas companies to re-evaluate their long-term strategies
швидкі зміни уподобань споживачів змусили нафтогазові компанії переоцінити свої довгострокові стратегії2016 US elections and ensuing public pressure(along with pressure from US legislators) have forced Facebook to more actively respond to threats of disinformation,
подальший тиск з боку громадськості(разом з тиском законодавців США) змушують Facebook більш активно реагувати на загрози дезінформації,Fourth, Given the US strategy of the Trump administration and partly accepted by the previous Obama administration, it can be seen that global developments have forced Washington to reconsider the overall US policy… The deep issues that the US strategy aims to address are.
По-четверте, розглядаючи стратегію Америки при адміністрації Трампа і по суті частково розпочату до нього адміністрацією Обами, можна побачити, що глобальні події примусили Вашингтон переглянути усю американську політику….noted that the lack of custodian solutions have forced institutional investors to sit on the sidelines.
would have forced us to make a flight near a Russian military base in Sevastopol.
про який вони говорять, змусив би нас здійснити політ поблизу російської військової бази в Севастополі.At the same time, the high costs of storage of stocks have forced many organizations to reduce or even abandon the stock of raw materials,
Великі витрати на зберігання запасів змусили багато організацій скорочувати чи зовсім відмовлятися від запасів сировини
