ЗМУСИЛИ ЇХ - переклад на Англійською

• forced them
• made them
• caused them
• get them
• drove them

Приклади вживання Змусили їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

деформація осіб змусили їх мати серйозні проблеми з диханням.
the facial deformations caused them to have severe breathing problems.

Потім ці чоловіки оточили групу, в який було приблизно 20 нігерійських студентів, і змусили їх вийти, штовхаючи
The men then rounded up a group of approximately 20 students from Nigeria and forced them outside, pushing them

Журналістка розповіла, що врешті-решт бійці«самооборони» змусили їх видалити фото з камери и потім відпустили.
The journalist said that the self-defense unit at the checkpoint eventually made them delete the photos from the camera and then let them go.

Якими були ключові переконання, яких дотримувалися християни, що змусили їх відкинути все, крім цих книг?
What made some books unorthodox, and what were the core beliefs that the Christians held to that made them reject everything else but these books?

вимоги людей врешті-решт змусили їх грати її повністю.
public demand eventually forced them to air it in full.

Канадці люблять казати, що холодні зими змусили їх працювати разом, щоб вижити.
Canadians like to say that the cold winters forced them to work together to survive.

її союзників у Європі і змусили їх капітулювати.
itsEuropean allies and forced them to capitulate.

Ми створили протиріччя серед наших ворогів і змусили їх знищити один одного.
We control governments, we have created dissention among our enemies and made them kill each other.

ви робили, але ніколи не забудуть, що ви змусили їх відчувати.
they will never forget how you made them feel.

Китайські чиновники приховували спалах SARS протягом декількох тижнів, перш ніж зростаюче число загиблих і чутки про них змусили їх розкрити факт епідемії.
Chinese officials covered up the SARS outbreak for weeks before a growing death toll and rumours forced them to reveal the epidemic.

зробили, але ніколи не забудуть, що ви змусили їх відчути».- Майя Ангелоу.
they will never forget how you made them feel”- Maya Anjelou.

розбурхане море змусили їх покинути судно.
a raging sea forced them to abandon the ship.

Спори з мусульманами змусили їх розвинути діалектичний навик, в якому вони тепер навчали підданих Карла Великого.
Disputations with the Muslims had forced them to develop a dialectic skill in which they now instructed Charlemagne's subjects.

Римляни тоді перемогли селевкідів у Римсько-Сирійській війні і змусили їх просити миру.
The Romans had just defeated the Seleucids in the Roman-Syrian War and had forced them to thereby sue for peace.

Решта респондентів сказали, що оголошення на вихідні були кращими для них, тому що вони мали більше часу на сторінці, які змусили їх натиснути на оголошення.
The remaining respondents said that weekend ads work better for them since they have more idle time spent on the page which entices them to click an ad.

Китайські чиновники приховували спалах SARS протягом декількох тижнів, перш ніж зростаюче число загиблих і чутки про них змусили їх розкрити факт епідемії.
Chinese officials covered up the SARS outbreak for weeks before a growing death toll and rumors forced it to reveal the epidemic.

загострення економічних проблем в Європі після Першої світової війни змусили їх відмовитись від протистояння з Радянським Союзом
the aggravation of economic problems in Europe after the First World War forced them to give up the confrontation with the Soviet Union

вони були переконані у відмінному рішенні і змусили їх пишатися тим, що вони збудували,
finally they were convinced of the excellent decision and made them proud of what they had built,

використовуючи генетичні фактори(i) NBSCs і SCN9A, змусили їх диференціюватися в клітини нервової тканини.
NBSCs and SCN9A, forced them to differentiate into neural tissue cells.

Клюні, і тільки особливі обставини змусили їх пізніше розглядатися як своєрідний інститут у бенедиктинському ордені»Альберс, op. cit.
it was only special circumstances which caused them later to be looked upon as a peculiar institute within the Benedictine order"(Albers).